Переклад тексту пісні שבורי לב - Hanan Ben Ari

שבורי לב (оригінал)

מִי יוֹדֵעַ כָּל כְּאֵב
מִי רוֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵב
יוֹצֵר אוֹר וָחֹשֶׁךְ⁠
עוֹשֶׂה שָׁלוֹם וּמִלְחָמָה
מִי יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא דִּין
מִתְכַּסֶּה בָּרַחֲמִים
מוֹחֵל וְסוֹלֵחַ⁠
מַבִּיט וְיוֹדֵעַ⁠
וּמִי יְרַפֵּא לִבִּי
אֶל מִי אֲנִי מִתְגַּעְגֵּעַ⁠
כְּמוֹ יָם שֶׁאֵין לוֹ חוֹף
רַק תַּגִּיד לִי מִי
מִי יְחַבֵּק אוֹתִי וְיַבְטִיחַ⁠
שֶׁאֲנִי לֹא אֶכָּנַע בַּסּוֹף
מִי הָיָה הֹוֶה וְיִהְיֶה
מִי מֵמִית וּמֵחַיֵּה
פּוֹתֵחַ יָדַיִם
מַצְמִיחַ כְּנָפַיִם
וּמִי יְרַפֵּא לִבִּי
אֶל מִי אֲנִי מִתְגַּעְגֵּעַ⁠
כְּמוֹ יָם שֶׁאֵין לוֹ חוֹף
רַק תַּגִּיד לִי מִי
מִי יְחַבֵּק אוֹתִי וְיַבְטִיחַ⁠
שֶׁאֲנִי לֹא אֶכָּנַע בַּסּוֹף

שבורי לב (переклад)

Хто знає весь біль
Хто лікує серцебиття
Створює світло і темряву
Робить мир і війну
Хто сидить на кріслі суду
Покритий жалем
Прощайте і прощайте
Дивиться і знає
І хто вилікує моє серце?
за ким я сумую?
Як день без пляжу
Просто скажи мені хто
Хто мене обійме і пообіцяє?
Що я врешті не здамся
Хто був присутній і буде
Хто вбиває і відроджує
Розкрийте руки
Виростають крила
І хто вилікує моє серце?
за ким я сумую?
Як день без пляжу
Просто скажи мені хто
Хто мене обійме і пообіцяє?
Що я врешті не здамся