Переклад тексту пісні אמן על הילדים - Hanan Ben Ari

אמן על הילדים (оригінал)

איך הזמן הוא טס, זה לא נתפס שאני אבא
מקיץ מן הילדות אל המציאות שאני חי בה
זוכר איך אחרי שלושה נגמר האוויר
אמרתי חכי, אמרת לי תראה, הם קצת יגדלו ותבין
פתאום הם שישה, עוד רגע שבעה, וכמה שהם מדהימים
אבל הלחץ גדל, בנה לו מגדל
ללב יש רק שני חדרים
והמצפון עובד גם שבתות וחגים
את אם השנה כבר שנים
אני עוד שבוי בפחדים ש...
אני לא אספיק להגיע
לשמור, להציל, להושיע
לספוג במקומם ת'קליע
אוי כמה הלב הוא פגיע
אני מתפלל על הילדים שלי
שלא יירשו את השריטות שלי
שיחבקו אחד את השני
אמן שיהיו בריאים תמיד
רוצה להיות שם בשבילם בדיוק כמו שהבטחתי
לשבת בסופו של יום, לדעת שהצלחתי
בינתיים סופר נצחונות קטנים, מבסוט שלא ברחתי
לשירותים או למחשב, פשוט עצרתי והקשבתי
לסיפורים על ציפורים
למחשבות, לציורים
לחלומות שיום אחד יגשימו
לגיבורים, לנסיכות
עם העיניים השותקות
יש ים סודות אם באמת תקשיבו
מתפלל על הילדים שלי
שלא יירשו את השריטות שלי
שיחבקו אחד את השני
אמן שיהיו בריאים תמיד
אמן אמן אמן על הילדים שלי
שלא יירשו את השריטות שלי
שיחבקו אחד את השני
אמן שיהיו בריאים תמיד
עומד מתבונן ביציע
צופה מהצד ומריע
גם בתהום, גם ברקיע
עוזב את הכל ומגיע
רק תחבקו אחד את השני
אמן שתהיו בריאים תמיד

אמן על הילדים (переклад)

Як час летить, не сприймається, що я батько
Літо з дитинства до реальності, в якій я живу
Згадайте, як після трьох закінчилося повітря
Я сказав почекай, ти мені сказав подивися, вони трохи підростуть і ти зрозумієш
Раптом їм шість, ще мить сім, і які вони дивовижні
Але тиск зростав, він збудував для нього вежу
Серце має лише дві камери
А ще совість працює в суботу та свято
Ви вже багато років є мамою року
Я все ще в полоні страхів, що...
Я не встигну
рятувати, рятувати, рятувати
замість цього поглинути кулю
О, яке вразливе серце
Я молюся за своїх дітей
Не дай їм успадкувати мої подряпини
Нехай обіймають один одного
Нехай завжди будуть здорові
Хочу бути поруч з ними, як я і обіцяв
Сісти в кінці дня, знаючи, що я досяг успіху
А поки рахую маленькі перемоги, радий, що не втік
У ванну кімнату чи до комп’ютера, я просто зупинився і прислухався
за розповіді про птахів
Для думок, для картин
За мрії, які колись здійсняться
Для героїв, для принцес
мовчазними очима
Є море секретів, якщо по-справжньому прислухатися
Молюся за своїх дітей
Не дай їм успадкувати мої подряпини
Нехай обіймають один одного
Нехай завжди будуть здорові
Амінь Амінь Амінь моїм дітям
Не дай їм успадкувати мої подряпини
Нехай обіймають один одного
Нехай завжди будуть здорові
стоячи дивитися на трибунах
дивляться збоку та підбадьорюють
Теж у безодні, теж у небі
Залишаючи все і приходячи
Просто обійміть один одного
Будьте завжди здорові