Переклад тексту пісні חולם כמו יוסף - Hanan Ben Ari

חולם כמו יוסף (оригінал)

כל אדם מגורש מגן עדן
כל אחד עובר מבול
לכל אחד יש איזה הבל
שהוא מקנא בו עד מוות
בכל אחת מגדל של מרד ובלבול
כל אדם הולך לו מבית אבא
כל אחד כמעט עוקד את בנו
עמוק בפנים יש סדום קטנה
שהוא רק רוצה למחוק כבר
ויש מלאכים שימלטו אותו
וגם אני חולם כמו יוסף
כן גם אותי זרקו לבור
גלגל חוזר בתוך תחפושת
וכמו דוד אני עושה מזה מזמור
עושה מזה מזמור
כל אחת מלכה כמו אסתר
מביסה כמו דבורה כל צבא שרק יבוא
כמו כל אחת גם היא בוכה בסתר
כמו רחל כמו משה על הר נבו
וגם אני חולם כמו יוסף
כן גם אותי זרקו לבור
גלגל חוזר בתוך תחפושת
וכמו דוד אני עושה מזה מזמור
עושה מזה מזמור
כל אדם נברא בצלם
גחל בוער סודות ורמזים
כל אחד הוא חומר טוב לסרט
תפקיד חדש בתוך סיפור עתיק יומין

חולם כמו יוסף (переклад)

Кожна людина вигнана з раю
Кожен проходить через потоп
У кожного є якесь марнославство
що він ревнує його до смерті
У кожній вежа повстання і замішання
Кожна людина йде до свого батька
Майже всі вболівають за сина
Глибоко всередині є маленький Содом
що він просто хоче вже видалити
І є ангели, які врятують його
І я теж мрію, як Йосип
Так, мене теж кинули в яму
Колесо повертається в маскуванні
І як Девід, я роблю з цього гімн
Складає з цього гімн
Кожна з них є королевою, як Естер
Перемагає, як бджола, будь-яке військо, яке приходить
Як і всі, вона теж нишком плаче
Як Рахіль, як Мойсей на горі Нево
І я теж мрію, як Йосип
Так, мене теж кинули в яму
Колесо повертається в маскуванні
І як Девід, я роблю з цього гімн
Складає з цього гімн
Кожна людина створена на свій образ
Таємниці та розгадки вугілля
Кожен є хорошим матеріалом для фільму
Нова роль у старовинній історії