Переклад тексту пісні Everybody Thinks I'm a Raincloud (When I'm Not Looking) - Guided By Voices

Everybody Thinks I'm a Raincloud (When I'm Not Looking) (оригінал)

I crept from a soft dimension where one of my souls was lighter
And landed painfully into my big chance suit
But I didn’t really need it to stay awake
‘Cause this is not my day, and nobody really cares
Anymore anyhow, and nobody called again
‘Cause they say that I’m too lazy to stay alive
Every day, it’s another world
And every change of tomorrow
Hungover and hungry to fix it
A miracle cure for my sorrow with pillows of self-esteem
Alone in a satellite dream where I can’t forget about a world
Where every beam I choose is shining alone on you
Shining alone on you, yeah
And every day, it’s another world
And every change of tomorrow
Hungover and hungry to fix it
A miracle cure for my sorrow with pillows of self-esteem
Alone in a satellite dream where I can’t forget about a world
Where every beam I choose is shining alone on you
Shining alone on you, yeah
Shining alone on you, yeah
Shining alone on you, yeah
Shining alone on you

(переклад)

Я виповз із м’якого виміру, де одна з моїх душ була легшою
І болісно впав у мій великий випадковий костюм
Але мені це не було потрібно, щоб не спати
Тому що це не мій день, і нікого це не хвилює
Так чи інакше, і більше ніхто не дзвонив
Бо кажуть, що мені лінь вижити
Кожен день це інший світ
І кожна зміна завтрашнього дня
Похмілля і голод, щоб виправити це
Чудо-лік від мого горя з подушками самооцінки
Один у супутниковому сні, де я не можу забути про світ
Де кожен промінь, який я вибираю, сяє лише на вас
Сяючи наодинці з тобою, так
І кожен день це інший світ
І кожна зміна завтрашнього дня
Похмілля і голод, щоб виправити це
Чудо-лік від мого горя з подушками самооцінки
Один у супутниковому сні, де я не можу забути про світ
Де кожен промінь, який я вибираю, сяє лише на вас
Сяючи наодинці з тобою, так
Сяючи наодинці з тобою, так
Сяючи наодинці з тобою, так
Сяючи наодинці з тобою