Переклад тексту пісні Concentratin' (On You) - The Boswell Sisters

Concentratin' (On You) (оригінал)

Seems that I’m goin' coo-coo
Dizzy as I can be
Since the day we met, I’ve been all upset
Something happened to me
All I’ve got, I find
Is a one-track mind
I put my shoes on my head
My hat on my feet
Forgetful the whole day through
I can’t think of nothin' but love
Concentratin' on you
I put my clothes on the bed
Sleep on the seat
I can’t figure two and two
Got crazy ways, I’m in a daze
Concentratin' on you
I had a perfect memory
Until you came along
Now since your spell is over me
My brain seems all wrong
Sometimes I stand in my flat
Don’t know where I’m at
I pay bills before they’re due
Got you to thank, my mind’s a blank
Concentratin' on you
I put my shoes on my head
Hat on my feet
Forgetful the whole day through
I can’t think of nothin' but love
Concentratin' on you
I put my clothes on the bed
Sleep on a chair
I can’t figure two and two
Got crazy ways, I’m in a daze
Concentratin' on you
I had a perfect memory
Until you came along
Now since your spell is over me
My brain seems all wrong
Sometimes I stand in my flat
Don’t know where I’m at
I pay bills before they’re due
Got you to thank, my mind’s a blank
Just concentratin' on you

Concentratin' (On You) (переклад)

Здається, я куку-кукую
Паморочиться, як я можу бути
З того дня, як ми познайомилися, я весь засмучений
Щось сталося зі мною
Усе, що я маю, я знаходжу
Є одним розумом
Я взуття на голову
Мій капелюх на ногах
Цілий день забутий
Я не можу думати ні про що, крім любові
Зосереджуюсь на вас
Я клала одяг на ліжко
Спати на сидінні
Я не можу зрозуміти два і два
Маю божевільні шляхи, я в заціпенінні
Зосереджуюсь на вас
У мене була ідеальна пам’ять
Поки ти не прийшов
Тепер, коли твоє заклинання наді мною
Здається, мій мозок не так
Іноді я стою у своїй квартирі
Не знаю, де я
Я оплачую рахунки раніше
Хочу подякувати, у мене порожній розум
Зосереджуюсь на вас
Я взуття на голову
Капелюх на ноги
Цілий день забутий
Я не можу думати ні про що, крім любові
Зосереджуюсь на вас
Я клала одяг на ліжко
Спати на кріслі
Я не можу зрозуміти два і два
Маю божевільні шляхи, я в заціпенінні
Зосереджуюсь на вас
У мене була ідеальна пам’ять
Поки ти не прийшов
Тепер, коли твоє заклинання наді мною
Здається, мій мозок не так
Іноді я стою у своїй квартирі
Не знаю, де я
Я оплачую рахунки раніше
Хочу подякувати, у мене порожній розум
Просто зосереджуюсь на вас