Переклад тексту пісні Concentratin' (On You) - The Boswell Sisters

Concentratin' (On You) - The Boswell Sisters
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Concentratin' (On You), виконавця - The Boswell Sisters. Пісня з альбому Queens of the Vocal Jazz, у жанрі Опера и вокал
Дата випуску: 21.05.2020
Лейбл звукозапису: Master Tape
Мова пісні: Англійська

Concentratin' (On You)

(оригінал)
Seems that I’m goin' coo-coo
Dizzy as I can be
Since the day we met, I’ve been all upset
Something happened to me
All I’ve got, I find
Is a one-track mind
I put my shoes on my head
My hat on my feet
Forgetful the whole day through
I can’t think of nothin' but love
Concentratin' on you
I put my clothes on the bed
Sleep on the seat
I can’t figure two and two
Got crazy ways, I’m in a daze
Concentratin' on you
I had a perfect memory
Until you came along
Now since your spell is over me
My brain seems all wrong
Sometimes I stand in my flat
Don’t know where I’m at
I pay bills before they’re due
Got you to thank, my mind’s a blank
Concentratin' on you
I put my shoes on my head
Hat on my feet
Forgetful the whole day through
I can’t think of nothin' but love
Concentratin' on you
I put my clothes on the bed
Sleep on a chair
I can’t figure two and two
Got crazy ways, I’m in a daze
Concentratin' on you
I had a perfect memory
Until you came along
Now since your spell is over me
My brain seems all wrong
Sometimes I stand in my flat
Don’t know where I’m at
I pay bills before they’re due
Got you to thank, my mind’s a blank
Just concentratin' on you
(переклад)
Здається, я куку-кукую
Паморочиться, як я можу бути
З того дня, як ми познайомилися, я весь засмучений
Щось сталося зі мною
Усе, що я маю, я знаходжу
Є одним розумом
Я взуття на голову
Мій капелюх на ногах
Цілий день забутий
Я не можу думати ні про що, крім любові
Зосереджуюсь на вас
Я клала одяг на ліжко
Спати на сидінні
Я не можу зрозуміти два і два
Маю божевільні шляхи, я в заціпенінні
Зосереджуюсь на вас
У мене була ідеальна пам’ять
Поки ти не прийшов
Тепер, коли твоє заклинання наді мною
Здається, мій мозок не так
Іноді я стою у своїй квартирі
Не знаю, де я
Я оплачую рахунки раніше
Хочу подякувати, у мене порожній розум
Зосереджуюсь на вас
Я взуття на голову
Капелюх на ноги
Цілий день забутий
Я не можу думати ні про що, крім любові
Зосереджуюсь на вас
Я клала одяг на ліжко
Спати на кріслі
Я не можу зрозуміти два і два
Маю божевільні шляхи, я в заціпенінні
Зосереджуюсь на вас
У мене була ідеальна пам’ять
Поки ти не прийшов
Тепер, коли твоє заклинання наді мною
Здається, мій мозок не так
Іноді я стою у своїй квартирі
Не знаю, де я
Я оплачую рахунки раніше
Хочу подякувати, у мене порожній розум
Просто зосереджуюсь на вас
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Roll On Mississippi, Roll On ft. The Boswell Sisters 2015
Let Yourself Go ft. The Boswell Sisters, Ирвинг Берлин 2018
Heebie Jeebie 2013
When I Take My Sugar to Tea 2013
Put That Sun Back Into the Sky 2013
I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter 2011
Between the Devil and the Deep Blue Sea 2013
Sing a Little Jingle 2013
It's the Girl 2013
I Found a Million Dollar Baby 2013
Was That the Human Thing to Do 2013
Whad Ja Do to Me 2013
River, Stay Way from My Door 2013
Stop the Sun, Stop the Moon 2013
I Thank You, Mr.moon 2013
Got the South in My Soul 2013
The Sentimental Gentleman from Georgia 2014
Rock And Roll 2019
Crazy People 2008
It’s The Girl 2005

Тексти пісень виконавця: The Boswell Sisters