Переклад тексту пісні New York City Serenade - Bruce Springsteen

New York City Serenade (оригінал)

Billy, he’s down by the railroad tracks
Sittin’low in the back seat of his Cadillac
Diamond Jackie, she’s so intact
She falls so softly beneath him
Jackie’s heels are stacked, Billy’s got cleats on his boots
Together they’re gonna boogaloo down Broadway and come back home with the loot
It’s midnight in Manhattan, this is no time to get cute
It’s a mad dog’s promenade
So walk tall, or baby, don’t walk at all
Fish lady, fish lady, fish lady, she baits them tenement walls
She won’t take corner boys, ain’t got no money and they’re so easy
I said, Hey baby, won’t you take my hand, walk me down Broadway
I’m a young man and I talk real loud, yeah baby, walk real proud for you
So shake it away, so shake away your street life
And hook up to the train
Hook up to the night train
Hook it up, hook up to the, hook up to the train
But I know that she won’t take the train
No, she won’t take the train
No, she won’t take the train
No, she won’t take the train
She’s afraid them tracks are gonna slow her down
And when she turns, this boy’ll be gone
So long, sometimes you just gotta walk on Hey vibes man, hey jazz man, play me your serenade
Any deeper blue and you’re playin’in your grave
Save your notes, don’t spend 'em on the blues boy
Save your notes, don’t spend 'em on the darlin’yearlin’sharp boy
Straight for the church note ringin', vibes man sting a trash can
Listen to your junk man
Listen to your junk man
Listen to your junk man
Listen to your junk man
He’s singin', singin', singin', singin'
All dressed up in satin, walkin’past the alley
Watch out for your junk man
Watch out for your junk man
Watch out for your junk man

New York City Serenade (переклад)

Біллі, він біля залізниць
Низько сидів на задньому сидінні свого Cadillac
Діамант Джекі, вона така неушкоджена
Вона так м’яко падає під нього
Каблуки у Джекі нагромаджені, а Біллі має бутси на чоботях
Разом вони будуть буґалу по Бродвею і повернуться додому з награбованим
На Манхеттені опівночі, зараз не час бути милим
Це променад шалених собак
Тож ходіть високим або дитина, не ходіть взагалі
Рибня леді, риба леді, риба леді, вона приманює їх стінами багатоквартирної квартири
Вона не візьме хлопців із куточка, у неї немає грошей, і вони такі легкі
Я сказав: «Гей, дитинко, не візьмеш мене за руку, проведи мене по Бродвею».
Я молодий чоловік, і я дуже голосно говорю
Отож струсіть це, так струсіть своє вуличне життя
І під’їдьте до потяга
Під’єднайтеся до нічного поїзда
Підключіть його, підключіть до , підключіть до потяга
Але я знаю, що вона не сіде на потяг
Ні, вона не піде на поїзд
Ні, вона не піде на поїзд
Ні, вона не піде на поїзд
Вона боїться, що сліди сповільнять її
І коли вона обернеться, цього хлопчика не буде
Так довго, іноді тобі просто потрібно йти далі
Будь більш глибокий синій, і ви граєте в своїй могилі
Збережіть свої нотатки, не витрачайте їх на блюзового хлопчика
Збережіть свої нотатки, не витрачайте їх на дарлін’yearlin’sharp boy
Звертаючись до церкви, лунає нота, настрій чоловік жалить сміттєвий бак
Слухайте свого непотрібного чоловіка
Слухайте свого непотрібного чоловіка
Слухайте свого непотрібного чоловіка
Слухайте свого непотрібного чоловіка
Він співає, співає, співає, співає
Усі вдягнені в атлас, проходять повз алею
Остерігайтеся свого непотрібного чоловіка
Остерігайтеся свого непотрібного чоловіка
Остерігайтеся свого непотрібного чоловіка