Переклад тексту пісні The Fall Of Gondolin - Cruachan

The Fall Of Gondolin (оригінал)

The most beautiful city built on the middle-Earth,
It’s splendour was highly acclaimed,
The Noldor Elf grew mighty and strong,
In the land were Turgon Reigned,
Then Tuor was sent by Ulmo-
The lord of the ocean and sea,
To tell the people of Gondolin,
Prepare to fight or flee.
But Turgon he was stubborn,
That will I not do!
He had grown to love his city,
And the terror of Morgoth he knew.
The city was discovered,
And Morgoth sent his legions,
Orc warriors with the fire-drakes,
Led by the Balrog demons.
They appeared before the gates and quickly the Gates fell,
The way was now clear, Through the Elven halls,
The orcs of such hatred poured into the breach,
With scimitars they stabbed both man and beast.
The Noldor Elf advanced with hammer of wrath,
And the kindred of the tree-bravely they fought,
The blows from their hammers, The dint of their clubs,
The orcs fell like leaves but this was not enough.
The lord of the Balrogs gathered his demons,
and made for the folk of the hammer.
They fled in terror rather than of craft,
Down in the plain they all gathered.
But a fire-drake was loosed upon them-
In the house of the hammer they died.
Still it is sung that each Elf of the hammer,
Took the lives of seven orcs to pay for their own.
Gothmog drove the dragons into the cities heart,
Orcs and Noldor fell under the confusion.
The cold-drakes began to tear the streets apart.
The Noldor began to realise the battle they’d lose.
The most beautiful city built on middle-Earth,
It’s splendour was highly acclaimed'
The Noldor Elf grew mighty and strong.
In the land were Turgon reigned,
But now it lay akin to ruins,
As the fire devoured its insides,
The last hope for the Elves who lived-
Was to run and flee and hide.
But Turgon was a noble king-
That will I not do!,
He stayed to die with the city,
The only one he knew.

(переклад)

Найкрасивіше місто, побудоване в Середзем’ї,
Його пишність була високо оцінена,
Нолдорський ельф став могутнім і сильним,
У краї царював Тургон,
Тоді Туора надіслав Ульмо-
Володар океану й моря,
Щоб розповісти жителям Гондоліна,
Приготуйтеся до боротьбі або втечі.
Але Тургон він був упертим,
Цього я не робитиму!
Він полюбив своє місто,
І жах Моргота він знав.
Місто було виявлено,
І Моргот послав свої легіони,
Воїни орки з вогняними драконами,
На чолі демонів Балрогів.
Вони з'явилися перед воротами і швидко впали ворота,
Тепер шлях був ясним, Через ельфійські зали,
Орки такої ненависті вилилися в пролом,
Ятаганами кололи і людину, і звіра.
Нолдорський ельф просувався з молотом гніву,
І рід дерева — вони мужньо воювали,
Удари їхніх молотків, гул їхніх палиць,
Орки впали, як листя, але цього було недостатньо.
Володар Балрогів зібрав своїх демонів,
і створений для людей молота.
Вони втекли від страху, а не від корабля,
Внизу на рівнині всі вони зібралися.
Але на них випустив вогнепальний дракон...
У будинку молота вони загинули.
Все-таки співається, що кожен ельф молота,
Взяв життя семи орків, щоб заплатити за своє.
Готмог загнав драконів у серце міста,
Орки і нолдори потрапили в сум’яття.
Холодні селезі почали розривати вулиці.
Нолдори почали усвідомлювати битву, яку вони програють.
Найкрасивіше місто, побудоване на Середовищі,
Його пишність була високо оцінена"
Нолдорський ельф став могутнім і сильним.
У краї царював Тургон,
Але тепер це наче руїни,
Коли вогонь поглинув його нутрощі,
Остання надія для ельфів, які жили...
Треба було бігти, тікати й ховатися.
Але Тургон був благородним королем...
Цього я не робитиму!,
Він остався померти разом із містом,
Єдиний, якого він знав.