Переклад тексту пісні קרוב בינינו - Yuval Dayan

קרוב בינינו (оригінал)

כל כך הרבה מרחק יש במילים שלי
גם כשאני מנסה להתקרב
כל כך הרבה משחק יש במילים שלי
אבל תמיד רוצה לומר את האמת
רציתי לנגן לך שיר חדש
לכתוב אותו נקי, מהתחלה
רציתי לחפש רגע שאבד
לנשום אותו, ללכת הלאה
לפעמים אין אוויר
לא נשאר מקום
תן לראות אותך איתי בסוף היום
לדעת שהלב שלך נשאר קרוב
הכי קרוב ביננו
אותו מבט, עברו שנים
היום אני רואה איתך חיים שלמים
אתה האור שלי למרחקים
הכי קרוב ביננו
כל כך הרבה דלתות יש עד הלב שלי
גם כשאני רוצה שתתקרב
כל כך הרבה חומות יש בעולם שלי
אבל תמיד רוצה לפתוח, לספר
רציתי לנגן לך שיר חדש
לכתוב אותו נקי מהתחלה
רציתי לחפש רגע של ממש
לנשום אותו ללב, והלאה
לפעמים אין אוויר
לא נשאר מקום
תן לראות אותך איתי בסוף היום
לדעת שהלב שלך נשאר קרוב
הכי קרוב ביננו
אותו מבט, עברו שנים
היום אני רואה איתך חיים שלמים
אתה האור שלי למרחקים
הכי קרוב ביננו

קרוב בינינו (переклад)

У моїх словах так багато дистанції
Навіть коли намагаюся підійти ближче
У моїх словах так багато гри
Але завжди хочеться говорити правду
Я хотів зіграти тобі нову пісню
Напишіть це чисто, з нуля
Я хотів шукати втрачену мить
Вдихніть, рухайтеся далі
Іноді немає повітря
Не залишилося місця
Дозволь мені побачити тебе наприкінці дня
Знати, що твоє серце залишається поруч
Найближчий між нами
Той самий вигляд, минули роки
Сьогодні я бачу ціле життя з тобою
Ти моє світло далеко
Найближчий між нами
До мого серця так багато дверей
Навіть коли я хочу, щоб ти підійшов ближче
У моєму світі так багато стін
Але завжди хочеться відкритися, розповісти
Я хотів зіграти тобі нову пісню
напишіть це чисто з нуля
Я хотів шукати справжній момент
Вдихніть його в серце, і далі
Іноді немає повітря
Не залишилося місця
Дозволь мені побачити тебе наприкінці дня
Знати, що твоє серце залишається поруч
Найближчий між нами
Той самий вигляд, минули роки
Сьогодні я бачу ціле життя з тобою
Ти моє світло далеко
Найближчий між нами