Переклад тексту пісні לילותיי - Yuval Dayan

לילותיי (оригінал)

שוב התחלת ואמרת
תנו לה זמן, תנו לה זמן
כשעצוב לי אז בורחת
אל הים, אל הים
לא מבינה הכל אבל כבר מקבלת
המוזיקה שמתנגנת
מציפה, מציפה
וכשההופעה נגמרת
קח אותי ואותך
לא מבינה הכל
אבל לאט לומדת
כמו רועה את עדר שתיקותיך
מנשקת כל פחדיך
מיותר לומר הלכתי
מאוחר לומר נשארתי
יהלום לטבעת שהבאת
״לבקש אותך״ לחשת
את האור ללילותי
לילותי לילותי
לילותי
הבהובים של עיר בחושך
תני לי זמן, תני לי זמן
כל הנשמות טועות בדרך
אמא כאן ,אמא כאן
מילים נכתבות בחול
תראה, לכל יש ערך
כמו רועה את עדר שתיקותיך
מנשקת כל פחדיך
מיותר לומר הלכתי
מאוחר לומר נשארתי
יהלום לטבעת שהבאת
״לבקש אותך״ לחשת
את האור ללילותיי
לילותי לילותי
לילותי
כמו רועה את עדר שתיקותיך
מנשקת כל פחדיך
מיותר לומר הלכתי
מאוחר לומר נשארתי
יהלום לטבעת שהבאת
״לבקש אותך״ לחשת
את האור ללילותיי לילותיי
לילותיי
אתה האור ללילותיי לילותיי, לילותיי

לילותיי (переклад)

Ти знову почав і сказав
Дайте їй час, дайте їй час
Коли мені сумно, я тікаю
До моря, до моря
Я не все розумію, але я вже це приймаю
Музика, яка грає
Затоплення, затоплення
І коли вистава закінчиться
візьми мене і ти
я не все розумію
Але потихеньку навчаюсь
Як пас отару твоїх мовчань
Поцілунок геть усі ваші страхи
Зайве говорити, що я пішов
Надто пізно говорити, що я залишився
Діамант для каблучки, яку ти приніс
«Прошу тебе», — прошепотів ти
світло моїх ночей
мої ночі мої ночі
мої ночі
Мерехтіння міста в темряві
Дай мені час, дай мені час
Всі душі блукають
Мама тут, мама тут
Слова написані на піску
Подивіться, все має ціну
Як пас отару твоїх мовчань
Поцілунок геть усі ваші страхи
Зайве говорити, що я пішов
Надто пізно говорити, що я залишився
Діамант для каблучки, яку ти приніс
«Прошу тебе», — прошепотів ти
світло моїх ночей
мої ночі мої ночі
мої ночі
Як пас отару твоїх мовчань
Поцілунок геть усі ваші страхи
Зайве говорити, що я пішов
Надто пізно говорити, що я залишився
Діамант для каблучки, яку ти приніс
«Прошу тебе», — прошепотів ти
світло моїх ночей, мої ночі
мої ночі
Ти світло для моїх ночей, моїх ночей, моїх ночей