Переклад тексту пісні ?מי אוהב - Yuval Dayan

?מי אוהב (оригінал)

המילים שלך, השתיקות שלי
הפתקים על הדלת
המבט שלך
כל השאר אבנים בדרך
המילים שלך, השתיקות שלי
אין מקום ל״בערך״
מפסידה לך
מי אוהב?
מי אוהב?
מי יותר?
מקופל בתוך הכיס
המכתב שאז שלחת
הוא שומר עליי, שומר עליי
ממלכודות של געגוע
מתפרקת מבפנים
הבטחה שכבר זרקת
היא שמרה לי אז אוויר
נקי כזה, שייך לך
המילים שלך, השתיקות שלי
הפתקים על הדלת
המבט שלך
כל השאר אבנים בדרך
המילים שלך, השתיקות שלי
אין מקום ל״בערך״
מפסידה לך
מי אוהב?
מי אוהב?
מי יותר?
חלקים מסתובבים
שני שלמים בתוך דף קרוע
חצאים של אותו אחד
פעימות של געגוע
לא נעים לי להגיד
לפעמים אני שוכחת
להודות על מה שיש
ויש כל כך הרבה, באמת
המילים שלך, השתיקות שלי
הפתקים על הדלת
המבט שלך,
כל השאר אבנים בדרך
המילים שלך, השתיקות שלי
אין מקום ל״בערך״
מפסידה לך
מי אוהב?
מי אוהב?
מי יותר?

?מי אוהב (переклад)

Твої слова, моє мовчання
Записки на дверях
твій погляд
Все інше – каміння на шляху
Твої слова, моє мовчання
Тут немає місця "про"
програш вам
хто любить
хто любить
Хто більше?
складений всередині кишені
Лист, який ви тоді надіслали
Він стежить за мною, стереже мене
З пасток туги
розвалюється зсередини
Обіцянку, яку ви вже викинули
Тоді вона затримала моє дихання
Чистий, як це, належить тобі
Твої слова, моє мовчання
Записки на дверях
твій погляд
Все інше – каміння на шляху
Твої слова, моє мовчання
Тут немає місця "про"
програш вам
хто любить
хто любить
Хто більше?
обертові частини
Дві повні на одній розірваній сторінці
половини одного і того ж
Удари туги
Я не люблю говорити
іноді я забуваю
Будьте вдячні за те, що маєте
А їх справді дуже багато
Твої слова, моє мовчання
Записки на дверях
твій погляд,
Все інше – каміння на шляху
Твої слова, моє мовчання
Тут немає місця "про"
програш вам
хто любить
хто любить
Хто більше?