Переклад тексту пісні Redmen And Their Wives - Guided By Voices

Redmen And Their Wives (оригінал)

Fall out of bed
They’re issuing lives for redmen and their wives
Offering hands
And twiddling thumbs for dreams that never come
Often said
«You better not look away, you’ll lose the day»
The way I see it, it’s already lost
«So then be it,» they say
They’re sharpening knives
And primitive lives for redmen and their wives
Breadwinner and klutz
And losing it all before the one eye shuts
Well, I see it as paying the price
Nobody feels it these days
Well, I’d like to go and kiss them away
Well, I’d like to know another way
Did you notice that they’re taking back lives
From redmen just to
Give them time to find the light
In all the things that bind with fright?
A killer’s waking up this time
To rob us clean and leave us blind
They’ll never see it shine, they’ll never find the time
We’ll never see it shine, we’ll never find the time

(переклад)

Впасти з ліжка
Вони видають життя червоним людям і їхнім дружинам
Пропонуючи руки
І крутимо пальцями за мрії, які ніколи не збуваються
Часто кажуть
«Краще не відводь погляду, ти втратиш день»
Як я бачу, це вже втрачено
«Так буде так», — кажуть вони
Вони точать ножі
І примітивне життя для червоних людей та їхніх дружин
Годувальник і дурниця
І втратити все, поки одне око не закриється
Ну, я бачу це платити ціну
Цього ніхто не відчуває
Ну, я хотів би піти і поцілувати їх
Ну, я хотів би знати інший спосіб
Ви помітили, що вони повертають життя
Від червоних просто до
Дайте їм час знайти світло
У всіх речах, що пов’язують страх?
Цього разу вбивця прокидається
Щоб очистити нас і залишити сліпими
Вони ніколи не побачать, як воно сяє, вони ніколи не знайдуть часу
Ми ніколи не побачимо, як воно сяє, ми ніколи не знайдемо час