Переклад тексту пісні Thundercrack - Bruce Springsteen

Thundercrack (оригінал)

Her brains they rattle and her bones they shake
Whoah, she’s an angel from the Innerlake
Thundercrack, baby’s back
This time she’ll tell me how she really feels
Bring me down to her lightning shack
You can watch my partner reelin'
She moves up, she moves back
Out on the floor there just is no one cleaner
She does this thing she calls the «Jump back Jack»
She’s got the heart of a ballerina
She’s straight from the Bronx
Hung off the line
She slips, she slides, she slops, she bops, she bumps, she grinds
Even them dance hall hacks
From the west side of the tracks
Move in close to catch her timin'
She moves up, she moves back
Out on the floor there just is no one cleaner
She does this thing she calls the «Jump back Jack»
She’s got the heart of a ballerina
She ain’t no little girl, she ain’t got no curls
Her hair ain’t brown, and her eyes ain’t either
Round and round and round and round
My heart’s wood, she’s a carpenter
She’s an angel in the night, what she does is alright
Dance with me, partner, dance with me, partner
Dance with me, partner, 'til the dawn
Thundercrack, baby’s back
This time she’ll tell me how she really feels
Bring me down to her lightning shack
You can watch my partner reelin'
She moves up, she moves back
Out on the floor there just is no one cleaner
She does this thing she calls the «Jump back Jack»
She’s got the heart of a ballerina
She ain’t no little girl, she ain’t got no curls
Her hair ain’t brown, and her eyes ain’t either
Round and round and round and round
My heart’s wood, she’s a carpenter
She’s an angel in the night, what she does is alright
Dance with me, partner, dance with me, partner
Dance with me, partner, all night

(переклад)

Її мізки тріщать, а кістки трясуть
Ой, вона ангел із Внутрішнього озера
Thundercrack, дитина назад
Цього разу вона розповість мені, що вона насправді відчуває
Приведи мене до її халупи з блискавками
Ви можете спостерігати, як мій партнер
Вона рухається вгору, вона рухається назад
На підлозі просто немає нікого прибиральника
Вона робить те, що вона називає «Джек-стрибок назад»
У неї серце балерини
Вона прямо з Бронкса
Повисли з лінії
Вона ковзає, вона ковзає, вона ковзає, вона бухає, вона штовхається, вона мліє
Навіть їх хаки для танцювальних залів
Із західної сторони колій
Підійди ближче, щоб упізнати її час
Вона рухається вгору, вона рухається назад
На підлозі просто немає нікого прибиральника
Вона робить те, що вона називає «Джек-стрибок назад»
У неї серце балерини
Вона не маленька дівчинка, у неї немає кучериків
Її волосся не каштанове, а очі теж
Кругом і круглим і круглим
Моє серце — дерево, вона — тесля
Вона ангел у ночі, все, що вона робить, в порядку
Танцюй зі мною, партнер, танцюй зі мною, партнер
Танцюй зі мною, партнер, до світанку
Thundercrack, дитина назад
Цього разу вона розповість мені, що вона насправді відчуває
Приведи мене до її халупи з блискавками
Ви можете спостерігати, як мій партнер
Вона рухається вгору, вона рухається назад
На підлозі просто немає нікого прибиральника
Вона робить те, що вона називає «Джек-стрибок назад»
У неї серце балерини
Вона не маленька дівчинка, у неї немає кучериків
Її волосся не каштанове, а очі теж
Кругом і круглим і круглим
Моє серце — дерево, вона — тесля
Вона ангел у ночі, все, що вона робить, в порядку
Танцюй зі мною, партнер, танцюй зі мною, партнер
Танцюй зі мною, партнер, всю ніч