Переклад тексту пісні Dowland: A Pilgrim's Solace (1612) - arr. Fellowes - Sweet, stay awhile - Osian Ellis, Джон Доуленд

Dowland: A Pilgrim's Solace (1612) - arr. Fellowes - Sweet, stay awhile (оригінал)

Sweet stay awhile, why will you rise?
The light you see comes from your eyes:
The day breaks not;
it is my heart
To think that you and I must part
O stay, or else my joys must die
And perish in their infancy
Dear, let me die in this fair breast
Far sweeter than the Phoenix' nest
Love raise desire by his sweet charms
Within this circle of thine arms:
And let thy blissful kisses cherish
Mine infant joys, that else must perish

Dowland: A Pilgrim's Solace (1612) - arr. Fellowes - Sweet, stay awhile (переклад)

Солодкий затримайся, чому ти встанеш?
Світло, яке ви бачите, йде від ваших очей:
День не розривається;
це моє серце
Думати, що ми з тобою повинні розлучитися
О залишайся, інакше мої радості мають померти
І гинуть у дитинстві
Любий, дозволь мені померти на цій прекрасній груді
Набагато солодше, ніж гніздо Фенікса
Любов викликає бажання своїми солодкими чарами
У цьому колі твоїх рук:
І нехай бережуть твої блаженні поцілунки
Мої дитячі радості, все інше має загинути