Переклад тексту пісні Together Lonely - Tim Atlas, cehryl, Penguin Prison

Together Lonely (оригінал)

Are you done with your day job?
Are you free for the day?
I know you cake on the makeup
'Cause you don’t want to face
That you’re lost in the patterns
But you paint anyway
Yeah I know what you’re feeling
'Cause I’m feeling it too
Dancing at the party
They’re filling up the room
But I don’t see nobody
Nobody else but you
We hate the taste of Captain
Let’s make it feel brand new
If I’ve done it a thousand times again
I’ll do it with you too
Heard you’re done with the small talk
You’d rather cut to the chase
Hang your heart in a chapel
But they force you to date
Oh, I’ll try to be different
If you meet me tonight
We can spill the secrets, and the scripts we can’t rewrite
Done trying to be cool
Dancing at the party
They’re filling up the room
But I don’t see nobody
Nobody else but you
We hate the taste of Captain
Let’s make it feel brand new
If I’ve done it a thousand times again
I’ll do it with you too
We’re spinning around
Caught in the crowd
Hoping it dies down slowly
And if I step on your feet
I hope you don’t leave
We’ll be together lonely
'Cause we’re spinning around
Caught in the crowd
Hoping it dies down slowly
And if I step on your feet
I hope you don’t leave
We’ll be together lonely
Dancing at the party
They’re filling up the room
But I don’t see nobody
Nobody else but you
We hate the taste of Captain
Let’s make it feel brand new
If I’ve done it a thousand times again
I’ll do it with you too

(переклад)

Ви закінчили свою щоденну роботу?
Ви вільні на день?
Я знаю, що ти ласуєш на макіяжі
Тому що ви не хочете зустрічати
Що ви загубилися в шаблонах
Але ти все одно малюєш
Так, я знаю, що ви відчуваєте
Тому що я теж це відчуваю
Танці на вечорі
Вони заповнюють кімнату
Але я нікого не бачу
Ніхто, крім тебе
Ми ненавидимо смак Капітана
Давайте зробимо це новим
Якщо я робив це тисячу разів знову
Я теж зроблю це з вами
Чув, що ви закінчили з невеликою розмовою
Ви б краще перейшли до справи
Повісьте своє серце в каплиці
Але вони змушують вас зустрічатися
О, я спробую бути іншим
Якщо ви зустрінете мене сьогодні ввечері
Ми можемо розкрити секрети, а сценарії не можемо переписати
Припинено намагатися бути крутим
Танці на вечорі
Вони заповнюють кімнату
Але я нікого не бачу
Ніхто, крім тебе
Ми ненавидимо смак Капітана
Давайте зробимо це новим
Якщо я робив це тисячу разів знову
Я теж зроблю це з вами
Ми крутимося
Потрапив у натовп
Сподіваюся, це повільно затихає
І якщо я наступлю на твої ноги
Сподіваюся, ви не підете
Ми будемо разом самотні
Тому що ми крутимося
Потрапив у натовп
Сподіваюся, це повільно затихає
І якщо я наступлю на твої ноги
Сподіваюся, ви не підете
Ми будемо разом самотні
Танці на вечорі
Вони заповнюють кімнату
Але я нікого не бачу
Ніхто, крім тебе
Ми ненавидимо смак Капітана
Давайте зробимо це новим
Якщо я робив це тисячу разів знову
Я теж зроблю це з вами