Переклад тексту пісні Strozzi: Cantate, Ariette e Duetti, Op. 2 - L'Eraclito amoroso (Udite amanti) - Magdalena Kožená, Private Musicke, Pierre Pitzl

Strozzi: Cantate, Ariette e Duetti, Op. 2 - L'Eraclito amoroso (Udite amanti) - Magdalena Kožená, Private Musicke, Pierre Pitzl
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Strozzi: Cantate, Ariette e Duetti, Op. 2 - L'Eraclito amoroso (Udite amanti), виконавця - Magdalena Kožená. Пісня з альбому The Art Of Magdalena Kozená, у жанрі Шедевры мировой классики
Дата випуску: 31.12.2012
Лейбл звукозапису: Deutsche Grammophon
Мова пісні: Італійська

Strozzi: Cantate, Ariette e Duetti, Op. 2 - L'Eraclito amoroso (Udite amanti)

(оригінал)
Udite amanti la cagione, oh Dio !
Ch a lagrimar mi porta:
Nell’adorato e bello idolo mio
Che si fido credei, la fede è morta
Vaghezza ho sol di piangere
Mi pasco sol di lagrime
Il duolo è mia delizia
E son miei gioie i gemiti
Ogni martire aggradami
Ogni dolor dilettami
I singulti mi sanano
I sospir mi consolano
Ma se la fede negami
Quell' incostante e perfido
Almen fede serbatemi
Sino alla morte, O lagrime!
Ogni tristezza assalgami
Ogni cordoglio eternisi
Tanto ogni male affligami
Che m’uccida e sotterrimi
(переклад)
Почуйте справу, закохані, о Боже!
Що приносить мені сльоза:
В моєму коханому і прекрасному кумирі
У те, що я вірю, я вірив, віра мертва
Невизначеність Я тільки плачу
Я проводжу сам у сльозах
Горе моя радість
І стогони мої радощі
Кожен мученик догодить мені
Кожен біль мене радує
Ридання зцілюють мене
Зітхання мене втішають
Але якщо ти відмовиш мені у вірі
Такий непостійний і підступний
Альмен віра бережи мене
До смерті, о сльози!
Весь смуток охоплює мене
Усе горе загинуло
Тож кожне зло мучить мене
Убий мене і поховай мене
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Monteverdi: L'incoronazione di Poppea, SV 308 / Act 3 - Pur ti miro ft. Anna Prohaska, La Cetra Barockorchester Basel, Andrea Marcon 2020
Strozzi: Arie, Op. 8 No. 4: L'Astratto (Misero, i guai m'han da me stesso astratto) ft. Барбара Строцци 2019
Strozzi: Arie, Op. 8 No. 4: L'Astratto (Voglio, sì vo' cantar) ft. Барбара Строцци 2019
Strozzi: Cantate, Ariette e Duetti, Op. 2 No. 17: Il Lamento (Sul Rodano severo) ft. Барбара Строцци 2019
Strozzi: Ariette a voce sola, Op. 6: XVI. Amante loquace (Chi brama in amore) ft. Барбара Строцци 2019
La Travagliata ft. Gabriella Di Laccio, Барбара Строцци 2019
Strozzi: Arie, Op. 8 No. 6: "Che si può fare" ft. Барбара Строцци 2019
Cantate, ariette e duetti, Op. 2: No. 9, La Travagliata ft. Барбара Строцци 2019
Cantate, ariette e duetti, Op. 2: No. 6, La Vendetta ft. Барбара Строцци 2019
Sino alla morte ft. Musica Secreta 1989
Strozzi: Diporti di Euterpe, Op. 7 No. 10: "Mi fa rider la speranza" ft. Барбара Строцци 2019
Strozzi: Diporti di Euterpe, Op. 7 No. 4: Lamento (Lagrime mie) ft. Барбара Строцци 2019
"La Travagliata" ft. Барбара Строцци 2014
"La Vendetta" ft. Барбара Строцци 2014
Mahler: Songs From "Des Knaben Wunderhorn" - Verlor'ne Müh ft. Cleveland Orchestra, Пьер Булез, Густав Малер 2020

Тексти пісень виконавця: Magdalena Kožená
Тексти пісень виконавця: Барбара Строцци

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ça n'se voit pas du tout 2018
Blindfolds ft. Juicy J 2012
6 Figure Man ft. Bandgang Masoe, G.T, Icewear Vezzo 2021
É impossível 2019
Let Me Taste Your Flesh 2005
Illinnguaq 1994
Hinterland 2016
All I See Is You 2022
More Than A Hammer And Nail 1965
War 2024