Переклад тексту пісні "La Travagliata" - La botta forte, Барбара Строцци

"La Travagliata" (оригінал)

Soccorrete, luci avare
Un che muore di dolore;
Con un vostro sguardo almeno!
Si può fare del guardare
Carità che costi meno?
Proferite, labra care
Sole sole due parole
A chi muor cortesi almeno!
Si può fare del parlare
Cortesia che importi meno?
Sodisfate, se vi pare
Un costante fido amante
Con un vostro bacio almeno!
Si può dare del baciare
Guiderdon che vaglia meno?

"La Travagliata" (переклад)

Допоможіть, скупі вогники
Той, хто вмирає від болю;
Принаймні своїм поглядом!
Спостерігати можна
Благодійність, яка коштує дешевше?
Proferite, labra care
Лише два слова
Тим, хто вмирає, будь ласка, принаймні!
Розмовляти можна
Ввічливість, яка має менше значення?
Задовольнити, якщо хочеш
Постійний коханець
З твоїм поцілунком хоча б!
Можна цілувати
Гідердон, який цінує менше?