Переклад тексту пісні "La Vendetta" - La botta forte, Барбара Строцци

"La Vendetta" (оригінал)

La vendetta è un dolce affetto
Il dispetto vuol dispetto
Il rifarsi è un gran diletto
Vane son scuse e ragioni
Per placar donna oltraggiata
Non pensar che ti perdoni!
Donna mai non vendicata
Pace ha in bocca e guerra in petto
Non perdona in vendicarsi
All’amante più gradito
Che l’adora e vuol rifarsi
Quand’il fiero insuperbito
Verso lei perd’il rispetto

(переклад)

Помста - це солодка прихильність
Злоба означає зло
Переобладнання – велика насолода
Немає виправдань і причин
Щоб заспокоїти обурену жінку
Не думай, що ти собі пробачиш!
Жінка ніколи не мстилася
Мир у роті, а війна в грудях
Він не прощає помститися
Найціннішому коханому
Хто це любить і хоче компенсувати це
Коли гордий гордий
Я втрачаю повагу до неї