Переклад тексту пісні Don't Get Around Much Any More / I Let a Song Go Out Of My Heart - Mel Torme, Mel Torme, The Great American Songbook Orchestra, The Great American Songbook Orchestra

Don't Get Around Much Any More / I Let a Song Go Out Of My Heart (оригінал)

Missed the Saturday dance
Heard they crowded the floor
Couldn’t bear it without you
Don’t get around much anymore
Thought I’d visit the club
Got as far as the door
They’d have asked me about you
Don’t get around much anymore
Oh, Darling I guess my mind’s more at ease
But nevertheless, why stir up memories
Been invited on dates
Might have gone but what for
Awfully different without you
Don’t get around much anymore
I let a song go out of my heart
It was the sweetest melody
I know I lost heaven
'Cause you were the song
Since you and I had drifted apart
Life doesn’t mean a thing to me
Please come back sweet music
I know I was wrong
Am I too late
To make amends
You know that we were meant to be
More than just friends, just friends
I let a song go out of my heart
Believe me darling when I say
I won’t know sweet music
Until you return someday

Don't Get Around Much Any More / I Let a Song Go Out Of My Heart (переклад)

Пропустили суботній танець
Чув, що вони юрбилися на підлозі
Не витримав без вас
Більше не ходіть навколо
Думав відвідати клуб
Дійшов до дверей
Вони запитали б мене про вас
Більше не ходіть навколо
О, люба, мабуть, мій розум більш спокійний
Але все ж таки, навіщо хвилювати спогади
Був запрошений на побачення
Може пішов, але для чого
Без тебе зовсім інакше
Більше не ходіть навколо
Я випустив пісню з мого серця
Це була найсолодша мелодія
Я знаю, що втратив рай
Бо ти була піснею
Оскільки ми з вами розійшлися
Життя для мене нічого не означає
Будь ласка, поверніться мила музика
Я знаю, що помилявся
Я запізнився?
Щоб виправитися
Ви знаєте, що ми повинні бути такими
Більше, ніж просто друзі, просто друзі
Я випустив пісню з мого серця
Повір мені, любий, коли я кажу
Я не знаю солодкої музики
Поки ти колись не повернешся