Переклад тексту пісні That's the Way I Feel About Cha [Hey Now Hey The Other Side of the Sky Outtake] - Aretha Franklin

That's the Way I Feel About Cha [Hey Now Hey The Other Side of the Sky Outtake] (оригінал)

If you get anything out of life
You got to put up with the toils and strife
Ooh, well just pushed our love a little bit too far
We forgot to remember how blessed we were, now
And the girl over there telling me what she sees
You don’t have to worry, baby
She ain’t going to get next to me
Yes, she don’t mean a thing at all
And I thought it over, yes I did
That’s the way that I feel about you, baby
That’s the way that I feel about you, baby
That’s the way that I feel about you, baby
That’s the way that I feel about you, baby, yeah, yeah, yeah
I know you’ve been hurt just like many others too
But that’s the sacrifice that life is gonna put us all through
Trust in me, I’ll trust in you and have no fear
Sometimes, I look at you, baby and wonder if God sent you here
And I thought it over, yes I did, well, well, well, well
That’s the way that I feel about you, baby
And I hope you don’t mind if I get weak and cry for you sometimes
That’s the way that I feel about you, baby
That’s the way that I feel about you, yeah, yeah, yeah
Please, please, please, babe, if you hear my love knocking at your door
Open up, boy, because the world ain’t giving up much out here no more
I know you’ve been hurt, so have many others too
All we gotta do is look back over the years, shine through
Shine through the light and put us all through, yeah, yeah
Ah, that’s the way that I feel about you, baby
That’s the way that I feel about you in my heart for you, baby
Yeah, yeah, that’s the way, that’s the way, that’s the way
Ah, that’s the way I feel about you, baby
I get a little weak now and I cry sometimes, yeah, yeah, yeah, yeah
I don’t mind, I don’t mind
I love you baby, love you baby, love you baby, love you baby, yeah
That’s the way I feel, let me just talk about it a little while
You’ll see right now, that’s the way that I, that’s the way that I
That’s the way that I, that’s the way that I, that’s the way
Yeah, that’s the way, that’s the way, that is the way, oh
I feel about you, baby
That’s the way that I, that’s the way I
That’s the way that I, that’s the way I, oh
That’s the way that I, I feel about you, baby, ooh, baby
Think about you all the time and I’m so glad
I’m so glad, I’m so glad, I’m so glad, so glad, I’m so glad
So glad to know you’re my love now, baby
Stay my baby, say you gonna do that for me, sure
Say you gonna do that for me now that I have been alone
Let me know that that’s the way
Let me know that that’s the way
That you’d be, that you’d be always true
The way I feel…

(переклад)

Якщо ви щось отримаєте від життя
Ви повинні змиритися з клопотами та чварами
Ой, просто засунула нашу любов трошки занадто далеко
Тепер ми забули згадати, як ми благословенні
А дівчина там розповідає мені, що бачить
Не треба хвилюватися, дитино
Вона не стане поруч зі мною
Так, вона взагалі нічого не означає
І я подумав, так, так
Це те, що я відчуваю до тебе, дитино
Це те, що я відчуваю до тебе, дитино
Це те, що я відчуваю до тебе, дитино
Це те, що я відчуваю до тебе, дитино, так, так, так
Я знаю, що вас, як і багатьох інших, поранили
Але це та жертва, через яку життя нас усіх принесе
Довіряйте мені, я довіряю вам і не буду боятися
Іноді я дивлюся на тебе, дитино, і думаю, чи Бог послав тебе сюди
І я подумав про це, так, я зробив, добре, добре, добре, добре
Це те, що я відчуваю до тебе, дитино
І я сподіваюся, ви не заперечуєте, якщо я ослабну й іноді буду плакати за тобою
Це те, що я відчуваю до тебе, дитино
Це те, що я відчуваю до тебе, так, так, так
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, люба, якщо ти чуєш, як моя любов стукає у твої двері
Відкрийся, хлопче, тому що світ більше не відмовляється від багато тут
Я знаю, що вас поранили, тому багато інших теж
Все, що нам сить — це озирнутися на минулі роки, просвітити
Сяйво крізь світло і дай нам усіх, так, так
Ах, це те, що я відчуваю до тебе, дитино
Це те, як я відчуваю до тебе в мому серці до тебе, дитино
Так, так, це шлях, це шлях, це шлях
Ах, це те, як я відчуваю тебе, дитино
Я трохи слабшаю й іноді плачу, так, так, так, так
Я не проти, я не проти
Я люблю тебе, дитинко, люблю тебе, дитинко, люблю тебе, дитинко, люблю тебе, дитинко, так
Я так відчуваю, дозвольте мені трохи поговорити про це
Ви зараз побачите, це я, такий я
Такий я, такий спосіб, який я, такий шлях
Так, це шлях, це шлях, це шлях, о
Я відчуваю до тебе, дитино
Такий я, такий я
Такий я, такий я, о
Це те, як я, я відчуваю тебе, дитинко, о, дитино
Думай про тебе весь час, і я так радий
Я такий радий, я такий радий, я такий радий, такий радий, я такий радий
Так радий знати, що тепер ти моя любов, дитино
Залишайся моєю дитиною, скажи, що зробиш це для мене, звичайно
Скажи, що ти зробиш це для мене тепер, коли я залишився сам
Дайте мені знати, що це так
Дайте мені знати, що це так
Щоб ти був, щоб ти був завжди правдивим
Те, як я відчуваю…