Переклад тексту пісні The Auld Triangle (The John Peel Show) [as Pogue Mahone] [April 1984] - The Pogues

The Auld Triangle (The John Peel Show) [as Pogue Mahone] [April 1984] (оригінал)

A hungry feeling, came o’er me stealing
And the mice they were squealing in my prison cell
And that auld triangle, went jingle jangle
All along the banks of the Royal Canal
Oh to start the morning, the warden bawling
Get up out of bed you, and clean out your cell
And that auld triangle, went jingle jangle
All along the banks of the Royal Canal
Oh the screw was peeping and the lag was sleeping
As he lay weeping for his girl Sal
And that auld triangle, went jingle jangle
All along the banks of the Royal Canal
On a fine spring evening, the lag lay dreaming
And the seagulls were wheeling high above the wall
And that auld triangle, went jingle jangle
All along the banks of the Royal Canal
Oh the wind was sighing, and the day was dying
As the lag lay crying in his prision cell
And that auld triangle, went jingle bloody jangle
All along the banks of the Royal Canal
In the female prison there are seventy women
And I wish it was with them that I did dwell
And that auld triangle, went jingle jangle
All along the banks of the Royal Canal

The Auld Triangle (The John Peel Show) [as Pogue Mahone] [April 1984] (переклад)

Почуття голоду, яке прийшло до мене вкрасти
І миші, яких вони верещали в моїй тюремній камері
І цей старий трикутник зазвенело
По всьому берегу Королівського каналу
О, щоб почати ранок, наглядач регоче
Вставай з ліжка й прибирай свою камеру
І цей старий трикутник зазвенело
По всьому берегу Королівського каналу
О, гвинт підглядав, а лаг спав
Коли він плакав за своєю дівчиною Сал
І цей старий трикутник зазвенело
По всьому берегу Королівського каналу
Гарного весняного вечора лаг лежав уві сні
А чайки кружляли високо над стіною
І цей старий трикутник зазвенело
По всьому берегу Королівського каналу
Ой вітер зітхав, а день вмирав
Поки лаг лежав і плакав у своїй тюремній камері
І той старий трикутник задзвенів, кривавий дзвін
По всьому берегу Королівського каналу
У жіночій в’язниці сімдесят жінок
І я хотів би, щоб саме з ними я жив
І цей старий трикутник зазвенело
По всьому берегу Королівського каналу