Переклад тексту пісні Piano Concerto No. 1 in E minor, Op.11: III. Rondo - Vivace - Seta Tanyel, Carlo Rizzi, Philharmonia Orchestra

Piano Concerto No. 1 in E minor, Op.11: III. Rondo - Vivace (оригінал)

If you ever leave me, baby,
Leave some morphine at my door
'Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have,
We don’t have it anymore.
'Cause there’ll be no sunlight
If I lose you, baby
There’ll be no clear skies
If I lose you, baby
And just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it’ll rain, rain, ra-a-a-ain
Don’t you say (don't you say) goodbye (goodbye)
I’ll pick up these broken pieces 'til I’m bleeding
If that’ll make it right
'Cause there’ll be no sunlight
If I lose you, baby
There’ll be no clear skies
If I lose you, baby
And just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it’ll rain, rain.
'Cause there’ll be no sunlight
If I lose you, baby
There’ll be no clear skies
If I lose you, baby
And just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it’ll rain, rain, ra-a-a-ain

(переклад)

Якщо ти колись покинеш мене, дитино,
Залиште трохи морфію біля моїх дверей
Тому що для цього знадобиться багато ліків
Щоб усвідомити те, що ми раніше мали,
У нас їх більше немає.
Тому що сонячного світла не буде
Якщо я втрачу тебе, дитино
Ясного неба не буде
Якщо я втрачу тебе, дитино
І так само, як хмари
Мої очі зроблять те саме, якщо ти підеш
Кожен день буде дощ, дощ, ра-а-а-йн
Не кажи (не кажи) до побачення (до побачення)
Я збираю ці зламані, поки не стікаю кров’ю
Якщо це стане правильно
Тому що сонячного світла не буде
Якщо я втрачу тебе, дитино
Ясного неба не буде
Якщо я втрачу тебе, дитино
І так само, як хмари
Мої очі зроблять те саме, якщо ти підеш
Кожен день буде дощ, дощ.
Тому що сонячного світла не буде
Якщо я втрачу тебе, дитино
Ясного неба не буде
Якщо я втрачу тебе, дитино
І так само, як хмари
Мої очі зроблять те саме, якщо ти підеш
Кожен день буде дощ, дощ, ра-а-а-йн