Переклад тексту пісні You’re All The World To Me (Wedding Bells/Royal Wedding) - Fred Astaire, The MGM Studio Orchestra

You’re All The World To Me (Wedding Bells/Royal Wedding) (оригінал)

Everywhere that beauty glows you are
Everywhere an orchid grows you are
Everything that’s young and gay
Brighter than a holiday
Everywhere the angels play you are
You’re like Paris in April and May
You’re New York on a silvery day
A Swiss Alp as the sun grows fainter
You’re Loch Lomond when autumn is the painter
You’re moonlight on a night in Capri
And Cape Cod looking out at the sea
You’re all places that leave me breathless
And no wonder, you’re all the world to me
(dance break)
You’re Lake Como when dawn is aglow
You’re Sun Valley right after a snow
A museum, a Persian palace
You’re my shining Aurora Borealis
You’re like Christmas at home by a tree
The blue calm of a tropical sea
You’re all places that leave me breathless
And no wonder, you’re all the world to me

You’re All The World To Me (Wedding Bells/Royal Wedding) (переклад)

Скрізь ця краса світиться ти
Скрізь, де росте орхідея, ви перебуваєте
Все, що молоде і веселе
Яскравіше, ніж свято
Скрізь ангели грають ти
Ти як Париж у квітні й травні
Ви Нью-Йорк у сріблястий день
Швейцарський Альп, коли сонце слабшає
Ти Лох-Ломонд, коли осінь — художник
Ви місячні в ночі на Капрі
І Кейп-Код дивиться на море
Ви всі місця, які залишають мене без дихання
І не дивно, ви для мене весь світ
(танцювальна пауза)
Ти озеро Комо, коли світає світанок
Ви в Sun Valley одразу після снігу
Музей, перський палац
Ти моє сяюче полярне сяйво
Ти як Різдво вдома біля ялинки
Синій спокій тропічного моря
Ви всі місця, які залишають мене без дихання
І не дивно, ви для мене весь світ