Переклад тексту пісні Couvre Feu - Juliette Gréco

Couvre Feu - Juliette Gréco
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Couvre Feu, виконавця - Juliette Gréco. Пісня з альбому Olympia 2004, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2003
Лейбл звукозапису: Decca Records France
Мова пісні: Французька

Couvre Feu

(оригінал)
Une larme au fond de tes yeux
Et le monde peut bien s'écrouler
Les gratte-ciel prendre un jour feu
Et les raz-de-marée déferler
Une larme au fond de tes yeux
Et le monde peut bien trembler
L’horizon peut même basculer
Le soleil ne jamais se lever
Non, non
Rien n’a vraiment changé
Non, rien
Rien n’aurait jamais dû un jour se faner
Une larme au fond de tes yeux
Et je me mets à espérer
Que l’on décrète les cessez-le-feu
Que le sang s’arrête de couler
Une larme au fond de tes yeux
Et la Lune peut bien s’enflammer
Le monde crier «Sauve qui peut !»
Je ne t’ai jamais autant aimé
Non, non
Rien n’a vraiment changé
Non, rien
Rien n’aurait jamais dû un jour se faner
Une larme au fond de tes yeux
Et les bombes peuvent bien tomber
Je veux que tu te sentes heureux
Toi, moi et tout le monde entier
Une larme au fond de tes yeux
Et je me mets à sangloter
Si les hommes sont monstrueux
Peut-on un jour leur pardonner?
(переклад)
Сльоза на очах
І світ цілком може зруйнуватися
Хмарочоси одного разу загоряються
І набігають припливні хвилі
Сльоза на очах
І світ цілком може похитнутися
Горизонт може навіть нахилятися
Сонце ніколи не сходить
Ні ні
Нічого насправді не змінилося
Немає нічого
Ніщо не повинно було в'янути
Сльоза на очах
І я починаю сподіватися
Що ми указуємо про припинення вогню
Нехай кров перестане текти
Сльоза на очах
І місяць цілком може спалахнути
Світ кричить "Рятуйте, хто може!"
Я ніколи не любив тебе так сильно
Ні ні
Нічого насправді не змінилося
Немає нічого
Ніщо не повинно було в'янути
Сльоза на очах
І бомби цілком можуть впасти
Я хочу, щоб ти відчував себе щасливим
Ти, я і всі
Сльоза на очах
І я починаю ридати
Якщо чоловіки жахливі
Чи зможемо ми їх коли-небудь пробачити?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sous le ciel de Paris 2016
Paris canaille 2016
Soud le ciel de paris 2012
Sur les quais du vieux Paris 2020
Chanson pour l'auvergnat 2011
Déshabillez-moi 2020
Les enfants qui s'aiment 2011
La Rue Des Blancs Manteaux 2019
Miarka 2010
Vous mon cœur 2017
Je suis comme je suis 2011
Il n'y a plus d'après 2011
Ca va 2010
Dieu est nègre 2017
Sans vous aimer 2016
Musique mécanique 2011
C'etait bien (Le p'tit bal perdu) 2011
Chandernagor 2011
Accordéon 2011
Je hais les dimanches 2011

Тексти пісень виконавця: Juliette Gréco