Переклад тексту пісні La Joyeuse Parade / There's No Business Like Show Business: Heatwave - Ирвинг Берлин, Marilyn Monroe, Irving Berlin, Marilyn Monroe

La Joyeuse Parade / There's No Business Like Show Business: Heatwave (оригінал)

Oh, we’re having a heatwave, a tropical heatwave
The temperature’s rising, it isn’t surprising
She certainly can can-can
She started a heatwave by letting her seat wave
In such a way that the customers say
That she certainly can can-can
Gee, gee, her anatomy makes the mercury rise to ninety-three
Having a heatwave, a tropical heatwave, the way that she moves
That thermometer proves that she certainly can
(What's your name honey? Pablo) Certainly can
(Chico, Miguelito, Pablo, Chico, Miguelito) oh, can-can
Pablo, it’s saying here in the weather report
It’s saying a fairly warm air is moving in from (where?) Jamaica
Moderately high air pressure will cover the north-east and (where else?)
The deep south, small danger of (what?) fruit frost
Hot and humid nights can be expected
Vincent ninety-five
Guadeloupe ninety-seven
Santo Domingo ninety-nine
Pardon me?
one-oh-five?
We’re having a heatwave, a tropical heatwave
The temperature’s rising, it isn’t surprising
I certainly can can-can
I started this heatwave in such a way
That the customers say that I certainly can can-can
The man who need makes the mercury rise to ninety-three
We’re having a heatwave, a tropical, a tropical heatwave
The way that I move, that thermometer grooves
She certainly certainly certainly can
I certainly, certainly, certainly can can-can

La Joyeuse Parade / There's No Business Like Show Business: Heatwave (переклад)

О, у нас спека, тропічна спека
Температура підвищується, це не дивно
Вона, звичайно, може-може
Вона почала хвилю спека, дозволивши своєму сидіння помахати
Так, як кажуть клієнти
Що вона, безперечно, може-може
Ой, ну, її анатомія робить ртуть збільшується до 93
Маючи хвилю спеки, тропічну хвилю спеки, те, як вона рухається
Цей термометр доводить, що вона, безперечно, може
(Як тебе звати милий? Пабло) Звичайно, можна
(Чіко, Мігеліто, Пабло, Чіко, Мігеліто) о, кан-кан
Пабло, тут сказано в прогнозі погоди
Він говорить, що досить тепле повітря набуває з (звідки?) Ямайки
Помірно високий атмосферний тиск охопить північний схід і (де ще?)
Глибокий південь, невелика небезпека (що?) заморозків фруктів
Очікуються спекотні та вологі ночі
Вінсенту дев'яносто п'ять
Гваделупа дев'яносто сім
Санто-Домінго дев'яносто дев'ять
Вибач мені?
один-ой-п'ять?
У нас спека, тропічна спека
Температура підвищується, це не дивно
Я безперечно можу-можу
Я так почав цю спеку
Що клієнти кажуть, що я безперечно можу-можу
Людина, яка потребує, збільшує ртуть до 93
У нас хвиля спеки, тропічна, тропічна хвиля спеки
Те, як я рухаюся, термометр ріжеться
Вона, безперечно, може
Я безперечно, безперечно, безперечно можу-можу