Переклад тексту пісні I Wanna Be Loved By You - Marilyn Monroe

I Wanna Be Loved By You (оригінал)

I wanna be loved by you, just you,
And nobody else but you,
I wanna be loved by you, alone!
Boop-boop-be-doop!
I wanna be kissed by you, just you,
Nobody else but you,
I wanna be kissed by you, alone!
I couldn’t aspire,
To anything higher,
Than, to feel the desire,
To make you my own!
Ba-dum-ba-dum-ba
Doodly-dum-boo
I wanna be loved by you, just you,
And nobody else but you,
I wanna be loved by you, alone!
I couldn’t aspire,
To anything higher,
Than to feel the desire,
To make you my own,
Ba-dum-ba-dum-ba
Doodly-dum-boo!
I wanna be loved by you, just you,
Nobody else but you,
I wanna be loved by you,
ba-deedly-deedly-deedly-dum
Ba-boop-bee-doop!

I Wanna Be Loved By You (переклад)

Я хочу бути коханою ти, тільки ти,
І ніхто, крім тебе,
Я хочу бути коханою тобою, на самоті!
Буп-буп-бі-дуп!
Я хочу, щоб мене цілував ти, тільки ти,
Ніхто, крім тебе,
Я хочу бути цілувати мене наодинці!
Я не міг прагнути,
На щось вище,
Чим відчути бажання,
Щоб зробити тебе своєю власною!
Ба-дум-ба-дум-ба
Doodly-dum-boo
Я хочу бути коханою ти, тільки ти,
І ніхто, крім тебе,
Я хочу бути коханою тобою, на самоті!
Я не міг прагнути,
На щось вище,
Чим відчути бажання,
Щоб зробити вас своїм,
Ба-дум-ба-дум-ба
Doodly-dum-boo!
Я хочу бути коханою ти, тільки ти,
Ніхто, крім тебе,
Я хочу бути коханою вами,
ба-дідлі-діло-діло-дум
Ба-буп-бі-дуп!