| Бабаробот (оригінал) | Бабаробот (переклад) |
|---|---|
| Специальное предложение | Спеціальна пропозиція |
| Для мужского населения | Для чоловічого населення |
| Бабы робот поступили в продажу | Баби робот надійшли в продаж |
| В новой комплектации даже | У новій комплектації навіть |
| Баба Робот — производит наш завод | Баба Робот — виробляє наш завод |
| Баба Робот — ни забот и ни хлопот | Баба Робот - ні клопоту і ні клопоту |
| Баба Робот — производит наш завод | Баба Робот — виробляє наш завод |
| Баба Робот — ни забот и ни хлопот | Баба Робот - ні клопоту і ні клопоту |
| Партия ограничена | Партія обмежена |
| Оплата только наличными | Оплата лише готівкою |
| Баба Робот лучшая в мире | Баба Робот найкраща в світі |
| Совет да любовь в вашей квартире! | Порада та любов у вашій квартирі! |
| Баба Робот — производит наш завод | Баба Робот — виробляє наш завод |
| Баба Робот — ни забот и ни хлопот | Баба Робот - ні клопоту і ні клопоту |
| Баба Робот — производит наш завод | Баба Робот — виробляє наш завод |
| Баба Робот — ни забот и ни хлопот! | Баба Робот - ні турбот і клопоту! |
| — Вот платье принес, нормальное? | — Ось сукню приніс, нормальну? |
| — Нормальное | - Нормальне |
| — Маленькое, не хочу! | — маленьке, не хочу! |
| — Нормальное! | — Нормальне! |
| Если вы хотите Бабу Робот купить | Якщо ви хочете Бабу Робот купити |
| Вам нужно срочно позвонить | Вам потрібно терміново зателефонувати |
| Телефоны внизу экрана | Телефони внизу екрану |
| Никогда не поздно и ни рано | Ніколи не пізно і рано |
| Баба Робот — производит наш завод | Баба Робот — виробляє наш завод |
| Баба Робот — ни забот и ни хлопот | Баба Робот - ні клопоту і ні клопоту |
| Баба Робот — производит наш завод | Баба Робот — виробляє наш завод |
| Баба Робот — ни забот и ни хлопот! | Баба Робот - ні турбот і клопоту! |
| — Я по объявлению. | — Я за оголошення. |
| А у Вас почем Баба Робота? | А у Вас чому Баба Робота? |
| — Сто, мужик | — Сто, мужику |
| — У меня только 83, а остальные 16 завтра | — У мені лише 83, а решта 16 завтра |
| — Идет | — Іде |
| — Товар-то покажите? | — Товар покажіть? |
| — А. ну это, сейчас, минуточку | — А. ну це, зараз, хвилиночку |
| Пару болтов сейчас закрутим там. | Пару болтів зараз закрутимо там. |
| Спокойно | Спокійно |
| Давай быстрее готовь робота. | Давай швидше готуй робота. |
| Клиент пришел | Клієнт прийшов |
| — Щас, Гриша, щас | — Щас, Гриша, зараз |
| — Да ладно с помадой! | — Так ладно з помадою! |
| Чулок второй одень! | Панчоха друга одяг! |
| — Нормально | —Нормально |
| — Я не хочу! | - Я не хочу! |
| — Поздно. | — пізно. |
| Уплачено за все. | Сплачено за все. |
| Ну короче вот он. | Ну, коротше ось він. |
| На! | На! |
| — Так это кто, он? | — Так це хто, він? |
| — Ну кто? | —Ну?хто? |
| Ну это… Ну, Баба Робот, кто? | Ну це… Ну, Баба Робот, хто? |
| — А. ничего такая. | — А. нічого така. |
| Можно забирать? | Чи можна забирати? |
| — Ну да, мужик, короче ну. | — Ну, так, мужик, коротше. |
| Забирай | Забирай |
| Ну, такая тема | Ну, така тема |
| По субботам ему профилактика нужна и | По суботах йому профілактика потрібна і |
| Мы его, короче, забираем по субботам. | Ми його, коротше, забираємо по суботах. |
| Во | Во |
| — Кому это ему? | —Кому це йому? |
| — Ну кому, ну Бабе Роботу, кому? | — Ну кому, ну Бабі Роботу, кому? |
| Чё ты, ну? | Що ти, ну? |
| — А, ну профилактика, так профилактика | — А, ну профілактика, так профілактика |
Переклад тексту пісні Бабаробот - Ленинград
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Бабаробот , виконавця -Ленинград
Пісня з альбому: Бабаробот
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:26.05.2004
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:ShnurOK, Первое музыкальное
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: