Переклад тексту пісні Менеджер - Ленинград

Менеджер (оригінал)

Для меня деньги — бумага, для тебя — свобода.
На американскую мечту сегодня мода.
К этой мечте стремишься ты, —
Работать роботом ради бумажной мечты.
Ты - менеджер среднего звена.
Ты не работаешь "Под", ты работаешь "На".
Твой этот век - твоя компьютерная эра.
Главное не человек, а его карьера.
Тебе повезло!
Вот так повезло!
Ты не такой, как все!
Да, как все!
Ты работаешь в офисе!
Давай, давай, давай!
Тебе повезло!
Ты не такой, как все!
Ты счастливчик, парень!
Ты работаешь в офисе!
Oh, ueah!
Baby.
Твоя судьба не дура и не злодейка.
Твой рубль бережет копейка.
Step by step, пока от монитора не ослеп.
Пускай у тебя уже не стоит,
Зато начальник тебя благодарит.
Я не спорю, бабки нужны всем и всегда,
Но зачем так въе**вать?
Это беда.
Тебе повезло!
Ты не такой, как все!
Ты - король мира, парень!
Ты работаешь в офисе!
Тебе повезло!
Ты не такой, как все!
Давай, давай, в**бывай!
Ты работаешь в офисе!
Давай, давай, в**бывай!
Step by step, пока от монитора не ослеп.
Step by step, пока от монитора не ослеп.
Step by step, пока от монитора не ослеп.
Step by step, пока от монитора не ослеп.
Главное в жизни — определиться:
Где твоё место и, что ты за птица.
Ты рвёшь зубами цепляясь за нами.
Для меня счастье - свобода, для тебя — Диснейленд.
Тебе повезло!
Ты не такой, как все!
Все бабы твои!
Ты работаешь в офисе!
Тебе повезло!
Ты не такой, как все!
Конечно не такой!
Ты работаешь в офисе!
Ты счастливчик, парень!
Oh, ueah!
Baby.
В офисе!
Ты работаешь в офисе...
Oh, my God...

(переклад)

Для мене гроші – папір, для тебе – свобода.
На американську мрію сьогодні є мода.
До цієї мрії прагнеш ти,
Працювати роботом заради паперової мрії.
Ти – менеджер середньої ланки.
Ти не працюєш "Під", ти працюєш "На".
Твоє це століття – твоя комп'ютерна ера.
Головне не людина, а її кар'єра.
Тобі пощастило!
Отак пощастило!
Ти не такий як усі!
Так, як усі!
Ти працюєш у офісі!
Давай давай давай!
Тобі пощастило!
Ти не такий як усі!
Ти щасливчик, хлопче!
Ти працюєш у офісі!
Oh, ueah!
Дитина.
Твоя доля не дурна і не лиходійка.
Твій карбованець береже копійка.
Step by step, поки монітор не осліп.
Нехай у тебе вже не варто,
Зате начальник тебе дякує.
Я не сперечаюся, бабки потрібні всім і завжди,
Але навіщо так в'ї**вати?
Це біда.
Тобі пощастило!
Ти не такий як усі!
Ти – король світу, хлопче!
Ти працюєш у офісі!
Тобі пощастило!
Ти не такий як усі!
Давай, давай, в ** прощай!
Ти працюєш у офісі!
Давай, давай, в ** прощай!
Step by step, поки монітор не осліп.
Step by step, поки монітор не осліп.
Step by step, поки монітор не осліп.
Step by step, поки монітор не осліп.
Головне в житті – визначитися:
Де твоє місце і що ти за птах.
Ти рвеш зубами чіпляючись за нами.
Для мене щастя – свобода, для тебе – Діснейленд.
Тобі пощастило!
Ти не такий як усі!
Усі баби твої!
Ти працюєш у офісі!
Тобі пощастило!
Ти не такий як усі!
Звісно не такий!
Ти працюєш у офісі!
Ти щасливчик, хлопче!
Oh, ueah!
Дитина.
В офісі!
Ти працюєш в офісі...
Oh, my God...