Переклад тексту пісні I Salute You Christopher (Ode to Christopher Hitchens) - IAMX

I Salute You Christopher (Ode to Christopher Hitchens) (оригінал)

I salute you Christopher
I salute your life
How you played the dice
Your words will live in us Timelessly insane
Explosive, fresh and wise
Some will just forget
Some will close their eyes
Some will turn the tide
I salute you Christopher
Whiskey raised and downed
You risked and you took the crown
Console yourselves
That a scientific death is better than a fairy tale
Of the eternal life
Control yourselves
Because the man in the sky is a tyrant and a lonely psychopath
Dreamed up to steal your minds
A horseman on a trial
A brilliant gentle wreck
With a brutal mouth for press
No submit, no compromise
Saint Christopher of the truth
And a destroyer of smoke screens and threats
They will learn to see in time
They will think before they refuse
The civilisation rules
I salute you Christopher
I declare you as our king
Or queen, depending on your mood

I Salute You Christopher (Ode to Christopher Hitchens) (переклад)

Я вітаю вас, Крістофер
Я вітаю ваше життя
Як ви грали в кістки
Ваші слова житимуть у нас Позачасно божевільними
Вибуховий, свіжий і мудрий
Деякі просто забудуть
Деякі закриють очі
Деякі переломлять хід
Я вітаю вас, Крістофер
Віскі підняли та опустили
Ти ризикнув і взяв корону
Потіште себе
Що наукова смерть краща за казку
Про вічне життя
Контролюйте себе
Тому що людина в небі — тиран і самотній психопат
Ви мріяли вкрасти ваші розуми
Вершник на випробуванні
Яскрава ніжна уламка
З жорстоким ротом для преси
Без подання, без компромісу
Святий Христофор істини
І знищувач димових завіс і загроз
Вони навчаться з часом бачити
Вони подумають, перш ніж відмовитися
Цивілізація править
Я вітаю вас, Крістофер
Я оголошую вас нашим королем
Або королева, залежно від вашого настрою