Переклад тексту пісні It's too late - Novaspace

It's too late (оригінал)

It’s about time to say goodbye
Nothing more to try
Seems like my love was born to die
Please don’t ask me why
'cause you know
So I packed my bags and I’m leaving you behind
I won’t cry any tears for you no more
It’s too late to say you sorry
It’s too late to regret
Where have you been when I needed you
Where have you been when I was feeling blue
Please stop telling that you wait for me
'cause it’s too late, it’s too late
Where have you been when I needed you
Where have you been when I was feeling blue
Please stop telling that you wait for me
'cause it’s too late, it’s too late
Just can’t believe the things you say
Fake like snow in May
So there’s no chance to make me stay
Sorry I won’t wait anymore
Time to face the truth and there is no time in back
I’ll be gone
Until the end of time
It’s too late to say you sorry
It’s too late to regret
Where have you been when I needed you
Where have you been when I was feeling blue
Please stop telling that you wait for me
'cause it’s too late, it’s too late
Where have you been when I needed you
Where have you been when I was feeling blue
Please stop telling that you wait for me
'cause it’s too late, it’s too late
It’s too late for I miss you
It’s too late for I care
It’s too late for I love you
It’s too late I don’t care

It's too late (переклад)

Настав час прощатися
Більше нічого спробувати
Здається, моя любов народжена, щоб померти
Будь ласка, не питайте мене чому
бо ти знаєш
Тож я спакув валізи й залишу вас
Я більше не буду плакати за тобою
Занадто пізно вибачити
Жаліти занадто пізно
Де ти був, коли ти мені був потрібен
Де ти був, коли я відчував себе синім
Будь ласка, перестань казати, що ти чекаєш на мене
бо вже пізно, надто пізно
Де ти був, коли ти мені був потрібен
Де ти був, коли я відчував себе синім
Будь ласка, перестань казати, що ти чекаєш на мене
бо вже пізно, надто пізно
Просто не можу повірити в те, що ти говориш
Фальшивий, як сніг у травні
Тому немає шансів змусити мене залишитися
Вибачте, я більше не чекатиму
Час дивитися правді в очі, і немає часу назад
Мене не буде
До кінця часу
Занадто пізно вибачити
Жаліти занадто пізно
Де ти був, коли ти мені був потрібен
Де ти був, коли я відчував себе синім
Будь ласка, перестань казати, що ти чекаєш на мене
бо вже пізно, надто пізно
Де ти був, коли ти мені був потрібен
Де ти був, коли я відчував себе синім
Будь ласка, перестань казати, що ти чекаєш на мене
бо вже пізно, надто пізно
Занадто пізно, бо я сумую за тобою
Мені вже пізно
Занадто пізно, бо я люблю тебе
Мені вже пізно