Переклад тексту пісні Nova's Theme - Novaspace

Nova's Theme (оригінал)

Barbra Streisand
Miscellaneous
Love Theme From «the Eyes Of Laura Mars» (prisoner)
LOVE THEME FROM EYES OF LAURA MARS
Barbra Streisand
I’ve never been alone
But you’re the only one I’d trust
To show me the way
I always hear your voice
And in my dreams I hear you calling my name
What is it about you
Some kind of light shines from your face
And I can’t turn away
I’m like a prisoner captured by your eyes
I’ve been taken, taken by surprise
I’m like a prisoner captured by your eyes
I’ve been taken, and I’ve been hypnotized
Your eyes say everything
You want to keep me here forever
I can’t escape
One minute’s so sincere
Then you completely turn against me
And I’m afraid
You don’t have to say you love me
If you want me I’ll stay
'Cause I can’t turn away
I’m like a prisoner captured by your eyes
I’ve been taken, taken by surprise
I’m like a prisoner captured by your eyes
I’ve been taken and I’ve been hypnotized

(переклад)

Барбра Стрейзанд
Різне
Тема кохання з «Очі Лори Марс» (в’язень)
ТЕМА КОХАННЯ З ОЧІ ЛОРИ МАРС
Барбра Стрейзанд
Я ніколи не був один
Але ти єдиний, кому я довіряю
Щоб показати мені дорогу
Я завжди чую твій голос
І у снах я чую, як ти кличеш моє ім’я
Що це про вас
Якесь світло сяє з вашого обличчя
І я не можу відвернутися
Я як в’язень, полонений твоїми очима
Я був захоплений, захоплений сюрпризом
Я як в’язень, полонений твоїми очима
Мене захопили, і мене загіпнотизували
Твої очі все говорять
Ти хочеш залишити мене тут назавжди
Я не можу втекти
Одна хвилина така щира
Тоді ти повністю обернешся проти мене
І я боюся
Вам не потрібно говорити, що любите мене
Якщо ти хочеш мене, я залишуся
Тому що я не можу відвернутися
Я як в’язень, полонений твоїми очима
Я був захоплений, захоплений сюрпризом
Я як в’язень, полонений твоїми очима
Мене захопили і загіпнотизували