Переклад тексту пісні The Great Waltz: One Day When We Were Young (Arr. D. Tiomkin) - Oscar Hammerstein II, Richard Tauber, Иоганн Штраус-отец

The Great Waltz: One Day When We Were Young (Arr. D. Tiomkin) (оригінал)

One day when we were young
That wonderful morning in May
You told me you loved me
When we were young one day
Sweet songs of spring were sung
And music was never so gay
You told me you loved me
When we were young one day
You told me you loved me
And held me close to your heart
We laughed then, we cried then
Then came the ti-ime to part
When songs of spring are sung
Remember that morning in May
Remember you loved me
When we were young one day
We laughed then, we cried then
Then came the ti-ime to par-art
When songs of spring are sung
Remember that morning in May
Remember you loved me
When we were young one day…

The Great Waltz: One Day When We Were Young (Arr. D. Tiomkin) (переклад)

Одного дня, коли ми були молодими
Того чудового травневого ранку
Ти сказав мені, що любиш мене
Якось ми були молодими
Звучали солодкі пісні весни
А музика ніколи не була такою веселою
Ти сказав мені, що любиш мене
Якось ми були молодими
Ти сказав мені, що любиш мене
І тримав мене до твого серця
Тоді ми сміялися, тоді ми плакали
Потім настав час розлучатися
Коли співають пісні весни
Згадайте той травневий ранок
Пам'ятай, що ти любив мене
Якось ми були молодими
Тоді ми сміялися, тоді ми плакали
Потім настав час пар-арту
Коли співають пісні весни
Згадайте той травневий ранок
Пам'ятай, що ти любив мене
Одного разу, коли ми були молодими…