Переклад тексту пісні All That's Left Is To Say Goodbye - Astrud Gilberto

All That's Left Is To Say Goodbye (оригінал)

There’s no use to pretend
We have come to the end
All that’s left is to say goodbye
If I hold you with lies
It will show in my eyes
All that’s left is to say goodbye
So when you go I won’t stop you
But I will remember
How deep, how beautiful it was
And all this beauty of love that was our love
And now leaves me sad
I don’t want to deny, don’t want to betray
Don’t want to forget
Because my love in my life,
you have been like a day full of sun.
So when you go I won’t stop you
But I will remember
How deep, how beautiful it was
And all this beauty of love that was our love
And now leaves me sad
I don’t want to deny, don’t want to betray
Don’t want to forget
Because my love in my life,
you have been like a day full of sun.

(переклад)

Немає сенсу прикидатися
Ми підійшли до кінця
Залишилося це попрощатися
Якщо я тримаю вас брехнею
Це відобразиться в моїх очах
Залишилося це попрощатися
Тож, коли ви підете, я не буду вас зупиняти
Але я буду пам’ятати
Як глибоко, як красиво це було
І вся ця краса кохання, яке було нашим коханням
А тепер залишає мене сумним
Я не хочу заперечувати, не хочу зраджувати
Не хочу забути
Тому що моя любов у моєму житті,
ти був як день, сповнений сонця.
Тож, коли ви підете, я не буду вас зупиняти
Але я буду пам’ятати
Як глибоко, як красиво це було
І вся ця краса кохання, яке було нашим коханням
А тепер залишає мене сумним
Я не хочу заперечувати, не хочу зраджувати
Не хочу забути
Тому що моя любов у моєму житті,
ти був як день, сповнений сонця.