Переклад тексту пісні When the Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along (Birds of a Feather) - Carmen McRae

When the Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along (Birds of a Feather) (оригінал)

When the red, red robin comes
Bob, bob bobbin' along, along,
There’ll be no more sobbin' when
He starts throbbin' his old, sweet song.
Wake up, wake up, you sleepy head;
Get up, get up, get out of bed.
Cheer up, cheer up — the sun is red.
Live, love, laugh and be happy.
What if I’ve been blue,
Now I’m walkin' through fields of flow’rs.
Rain may glisten, but
Still I listen for hours and hours.
I’m just a kid again,
Doin' what I did again,
Singin' a song
When the red, red robin comes
Bob, bob bobbin' along

(переклад)

Коли приходить червона, червона малиновка
Боб, боб, качаючись разом,
Коли не більше ридання
Він починає пульсувати своєю старою, милою піснею.
Прокинься, прокинься, сонна голово;
Вставай, вставай, вставай з ліжка.
Веселіться, бадьоріться — сонечко красне.
Живіть, кохайте, смійтеся і будьте щасливі.
Що якби я був синім,
Тепер я гуляю полями квітів.
Дощ може блищати, але
І все одно слухаю годинами.
Я знову дитина,
Знову робити те, що я робив,
Співаємо пісню
Коли приходить червона, червона малиновка
Боб, боб качайте