Переклад тексту пісні I'm Gonna Lock My Heart - Nat Adderley, Eddie "Lockjaw" Davis, Carmen McRae

I'm Gonna Lock My Heart (оригінал)

I’m gonna lock my heart
And throw away the key
I’m wise to all those tricks you played on me
I’m gonna turn my back on love
Gonna snog the moon above
Seal all my windows up with tin
So the love bug can’t get in
I’m gonna park my romance right alone the curb
Hang a sign upon my heart
«Please don’t disturb»
And if I never fall in love again
That’s soon enough for me
I’m gonna lock my heart
And throw the key
And if I never fall in love again
That’s soon enough for me
I!
m gonna lock my heart
And throw away the key
I’ll never fall in love again
I’m gonna lock my heart
And throw away the key

I'm Gonna Lock My Heart (переклад)

Я заблокую своє серце
І викинь ключ
Я розумний до всіх тих трюків, які ви зі мною проводили
Я відвернуся від кохання
Буду шлепати місяць вище
Закрийте всі мої вікна оловом
Тому любов не може потрапити
Я припаркую свій роман прямо на узбіччі
Повісьте знак на моє серце
«Будь ласка, не заважайте»
І якщо я ніколи не закохаюсь знов
Для мене цього досить скоро
Я заблокую своє серце
І кинь ключ
І якщо я ніколи не закохаюсь знов
Для мене цього досить скоро
я!
Я заблокую своє серце
І викинь ключ
Я ніколи більше не закохаюсь
Я заблокую своє серце
І викинь ключ