Переклад тексту пісні Mr. Magic (II) - Carmen McRae

Mr. Magic (II) (оригінал)

He looked at me one day
And chased my blues away
Chased my blues away with his sweet smile
I never dreamed I’d meet a man so fine
There was something in his style
Mr. magic
Where have you gone?
Mr. magic
You turn me on
He put his hand on me
And kissed me tenderly
Kissed me tenderly and held me tight
I’d give up anything that I posess
Just to have him here tonight
Mr. magic
Where have you gone?
Mr. magic
You turn me on
I threw away my pride
Sat down and cried
I sat down and cried over you
Cause just like magic powder
You took one
Now I don’t know what to do
Mr. magic
Where have you gone?
Mr. magic
You turn me on

Mr. Magic (II) (переклад)

Одного дня він подивився на мене
І прогнав мої блюзи
Прогнав мій блюз своєю милою посмішкою
Я ніколи не мріяла, що зустріну такого доброго чоловіка
Було щось у його стилі
Містер магія
Куди ви пішли?
Містер магія
Ти мене збуджуєш
Він поклав руку на мене
І ніжно поцілував мене
Поцілував мене ніжно й міцно обняв
Я б відмовився від усього, що маю
Просто щоб він був тут сьогодні ввечері
Містер магія
Куди ви пішли?
Містер магія
Ти мене збуджуєш
Я відкинув свою гордість
Сів і заплакав
Я сів і плакав над тобою
Причина так само, як чарівний порошок
Ви взяли одну
Тепер я не знаю, що робити
Містер магія
Куди ви пішли?
Містер магія
Ти мене збуджуєш