Переклад тексту пісні You're Looking At Me - Carmen McRae

You're Looking At Me (оригінал)

Who had the boys turning hand springs?
Crazy to love her, claimed she?
Who could so misunderstand things?
You’re looking at me Who was so sure of her conquest?
Sure as a human could be?
Who wound up losing the contest?
You’re looking at me You’re looking at me Where is that girl
Who was certain her charms couldn’t fail?
And where is that girl
Who believed every word of this ridiculous tale?
Who was so childishly flattered?
Thought she’d swept him off his feet
Who woke to find her dreams shattered?
Might I repeat?
Might I repeat?
For you needn’t strain your eyes
To see what I want you to see
That’s right, you’re looking at me

You're Looking At Me (переклад)

Хто змушував хлопців крутити пружини?
Ви божевільні кохати її?
Хто міг так нерозуміти речі?
Ти дивишся на мене Хто був так впевнений у її завоювання?
Впевнений, як людина?
Хто програв у конкурсі?
Ти дивишся на мене Ти дивишся на мене Де та дівчина
Хто був упевнений, що її чарівність не підведе?
А де та дівчина
Хто повірив кожному слову цієї смішної казки?
Кому так по-дитячому лестили?
Думав, що вона збила його з ніг
Хто прокинувся і побачив, що її мрії розбиті?
Чи можу я повторити?
Чи можу я повторити?
Бо не треба напружувати очі
Щоб побачити те, що я хочу, щоб ви бачили
Правильно, ти дивишся на мене