Переклад тексту пісні Guardian Angel - Andreas Scholl

Guardian Angel (оригінал)

If I’m afraid of the dark
He will be my spark
He will be my light
Through the darkest night
My guardian angel
Day in day out
He is protecting me
Spreads his wings over me
I will never see
My guardian angel
This song’s about the one that protects me
Never let’s down and never neglects me
Send to be my friend from the one who’s above
He’s the guy through my life
Hope I live it in love
Don’t know his name, might never see him
But I’m sure you’ll never be him
A danger or trouble on your way back home
Never forget that you’re not alone
It’s not about religion, that’s what I say
It’s not about the ideal that you have to pray
Simply think about him and gain your visions
About your way, he’ll make no conditions
I never have to ask why
Have to cry
Nor to sigh
'cause on him I rely
My guardian angel
Day in day out
He is protecting me
Spreads his wings over me
I will never see
My guardian angel
If I’m afraid of the dark
He will be my spark
He will be my light
Through the darkest night
My guardian’s angel
We all should pray
That he’d love his name
We were born
He was sent by the Lord
Our guardian angel
Day in day out
He is protecting me
Spreads his wings over me
I will never see
My guardian angel
I never have to ask why
Have to cry
Nor to sigh
'cause on him I rely
My guardian angel
Day in day out
He is protecting me
Spreads his wings over me
I will never see
My guardian angel
If I’m afraid of the dark
He will be my spark
He will be my light
Through the darkest night
My guardian’s angel

Guardian Angel (переклад)

Якщо я боюся темряви
Він буде моєю іскрою
Він буде моїм світлом
Крізь найтемнішу ніч
Мій ангел-охоронець
День у день
Він захищає мене
Розправляє наді мною свої крила
Я ніколи не побачу
Мій ангел-охоронець
Ця пісня про того, хто мене захищає
Ніколи не підводь і ніколи не нехтує мною
Надішліть будь моїм другом від того, хто вище
Він хлопець у моєму житті
Сподіваюся, я проживу це в любові
Не знаю його імені, можливо, ніколи не побачу
Але я впевнений, що ти ніколи ним не станеш
Небезпека чи неприємність під час повернення додому
Ніколи не забувайте, що ви не самотні
Це не про релігію, це те, що я говорю
Це не про ідеал, про який ви повинні молитися
Просто подумайте про нього і отримайте своє бачення
Щодо вашого шляху, він не буде робити жодних умов
Мені ніколи не потрібно запитувати, чому
Треба плакати
Ані зітхати
тому що я покладаюся на нього
Мій ангел-охоронець
День у день
Він захищає мене
Розправляє наді мною свої крила
Я ніколи не побачу
Мій ангел-охоронець
Якщо я боюся темряви
Він буде моєю іскрою
Він буде моїм світлом
Крізь найтемнішу ніч
Мій янгол-охоронець
Ми всі повинні молитися
Щоб він любив своє ім’я
Ми народилися
Його послав Господь
Наш ангел-охоронець
День у день
Він захищає мене
Розправляє наді мною свої крила
Я ніколи не побачу
Мій ангел-охоронець
Мені ніколи не потрібно запитувати, чому
Треба плакати
Ані зітхати
тому що я покладаюся на нього
Мій ангел-охоронець
День у день
Він захищає мене
Розправляє наді мною свої крила
Я ніколи не побачу
Мій ангел-охоронець
Якщо я боюся темряви
Він буде моєю іскрою
Він буде моїм світлом
Крізь найтемнішу ніч
Мій янгол-охоронець