Переклад тексту пісні Verdi: Songs for Voice and Piano / Seste Romanze I - 4. Nell'orror di notte oscura - Margaret Price, Geoffrey Parsons, Джузеппе Верди

Verdi: Songs for Voice and Piano / Seste Romanze I - 4. Nell'orror di notte oscura - Margaret Price, Geoffrey Parsons, Джузеппе Верди
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Verdi: Songs for Voice and Piano / Seste Romanze I - 4. Nell'orror di notte oscura, виконавця - Margaret Price. Пісня з альбому Margaret Price In Recital, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 15.08.2019
Лейбл звукозапису: Decca
Мова пісні: Італійська

Verdi: Songs for Voice and Piano / Seste Romanze I - 4. Nell'orror di notte oscura

(оригінал)
Nell’orror di notte oscura
Quando tace il mondo intier
Del mio bene in fra le mura
Vola sempre il mio pensier
E colei che tanto adoro
Forse ad altri il cor donò;
Ciel, per me non v’ha ristoro
Io d’ambascia morirò
Quando in terra il giorno imbruna
Il mio spirto apparirà
Ed il raggio della luna
Fosco fosco si vedrà
D’un amante moribondo
D’un tradito adorator
Udirà l’intero mondo
Il lamento del dolor
E d’amore nella storia
Sarà scritto ognor così:
Maledetta la memoria
Di colei che lo tradì!
(переклад)
В жаху темної ночі
Коли внутрішній світ мовчить
Моє добро в стінах
Завжди літають мої думки
І ту, яку я так обожнюю
Можливо, він віддав своє серце іншим;
Сіель, для мене немає підкріплень
Я помру від посольства
Коли на землі темніє день
Мій дух з'явиться
І промінь місяця
Похмурі сутінки ви побачите
Про вмираючого коханця
Про зрадженого обожнювача
Весь світ почує
Плач болю
І про кохання в історії
Кожен з них буде записаний так:
Проклята пам'ять
Про того, хто його зрадив!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Rigoletto ft. Джузеппе Верди 2016
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. London Symphony Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди 2020
Verdi: La traviata - Libiamo ne'lieti calici ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2018
Verdi: La traviata / Act 1 - Libiamo ne'lieti calici ft. Joan Sutherland, The London Opera Chorus, National Philharmonic Orchestra 2020
Verdi: La traviata / Act 1 - "Libiamo ne'lieti calici" ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2020
Verdi: Rigoletto / Act III - La donna è mobile ft. Wiener Philharmoniker, Carlo Maria Giulini, Джузеппе Верди 2021
Je chante avec toi liberté ft. Джузеппе Верди 2013
Va pensiero ft. Джузеппе Верди 1996
Verdi: Dies Irae ft. Джузеппе Верди 2009
Verdi: Aida / Act 1 - Celeste Aida ft. Israel Philharmonic Orchestra, Zubin Mehta, Джузеппе Верди 2013
Va, pensiero ft. Zucchero, Джузеппе Верди 1997
Verdi: Il Trovatore / Act 3 - "Di quella pira" ft. National Philharmonic Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди 2020
Verdi: Rigoletto / Act 1 - "Questa o quella" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Джузеппе Верди 2004
Verdi: Aida / Act 1 - "Se quel guerrier io fossi!...Celeste Aida" ft. Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Gianandrea Gavazzeni, Джузеппе Верди 1957
Messiah Part I: Chorus: And the Glory of the Lord Shall be Revealed ft. Johannes Somary, Yvonne Minton, Alexander Young 2013
La Donna Mobile ft. Джузеппе Верди 2009
Verdi: La Traviata / Act 1 - Sempre libera ft. Saimir Pirgu, Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado 2017
Verdi: La traviata / Act 1 - "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi) ft. Joan Sutherland, The London Opera Chorus, National Philharmonic Orchestra 2019
Messiah, HWV 56: Chorus: And the glory, the glory of the Lord ft. J Somary, Amor Artis Chamb Choir, Justino Diaz 2014
Verdi: La traviata / Act III - "Prendi, quest'è l'immagine" ft. Rolando Villazon, Thomas Hampson, Diane Pilcher 2022

Тексти пісень виконавця: Margaret Price
Тексти пісень виконавця: Джузеппе Верди