Переклад тексту пісні I´m Hanging Up My Rifle - Bobby Bare

I´m Hanging Up My Rifle (оригінал)

I’m a-hangin' up my rifle, war suit and all
Goin' back to Memphis where they’re havin' a ball
Tell all the chicks, uh, here I am
Like, later, Big Uncle Sam
I want my guitar back
My hair, sideburns and Cadillac
Well, on the day I make that all-American scene
It’s gonna be like a Battle of New Orleans
Walk right in just like a big herd of cattle
Say: «Alright, tiger, out of the saddle»
That’s mine, Cap
Yeah, Uncle Same can use you
Take your Kookie comb
Bandstands in Hollywood is the places I go
I knock 'em out with every rock and roll show
Keep it swingin', I’m travellin' light
Make like Palladin on a Saturday Night
Have guitar, will travel
Have wiggle, will a-wiggle
Yeah, dig
All the cats are thinkin' I got it made
Standin' tall upon the Hit Parade
Countin' my money and on my Cadillac
Lovin' the girls and payin' income tax
Oh, Holy Mackeral
Look at the goodies
Here I am, girls
Yeah, come and get me
Come help

I´m Hanging Up My Rifle (переклад)

Я вішаю гвинтівку, військовий костюм і все таке
Повертаємося до Мемфіса, де вони грають
Скажи всім курчатам, ось я
Як, пізніше, великий дядько Сем
Я хочу повернути свою гітару
Моє волосся, бакенбарди та Кадилак
Ну, у той день, коли я зроблю цю всеамериканську сцену
Це буде як битва за Новий Орлеан
Увійдіть, як велике стадо великої рогатої худоби
Скажіть: «Добре, тигре, вийди з сідла»
Це моє, Кап
Так, дядько Сам може використати вас
Візьміть свій гребінець Cookie
Естради в Голлівуді — це куди я відвідую
Я вибиваю їх з кожним рок-н-рольним шоу
Продовжуйте рухатися, я подорожую легко
Зробіть як Палладін в суботній вечір
Маю гітару, буду подорожувати
Мати ворушіння, буде а-ворушитися
Так, копайте
Усі кішки думають, що я встиг зробити
Стою на хіт-параді
Рахував мої гроші та свій Cadillac
Любити дівчат і платити податок на прибуток
О, свята макераль
Подивіться на смаколики
Ось я, дівчата
Так, приходь і забери мене
Приходь на допомогу