Переклад тексту пісні Du Bist Nicht Die Erste ("You're Not The First One") (for the film "Ihre Majestät, die Liebe") - Comedian Harmonists

Du Bist Nicht Die Erste ("You're Not The First One") (for the film "Ihre Majestät, die Liebe") (оригінал)

Bisher kannt' ich viele Frau’n
Nur zu dir hab' ich Vertrau’n
Verzeihe mir!
Du bist nicht die Erste, du musst schon verzeih’n
Aber meine Letzte, die könntest du sein!
Du hast den gewissen Zauber, der ins Blut geht wie der Sekt
Den geheimnisvollen Zauber, der die tollsten Wünsche weckt
Du bist nicht die Erste, du musst schon verzeih’n
Aber meine Letzte könntest du sein!
Mit den ander’n Frau’n war mein Herz nie vermählt
Da bist du die Erste, die Erste, die zählt!
Herrliche Tage, wo man noch glaubt
Liebe hat Ewigkeit
Alles im Leben wird dir geraubt
Alles verschlingt die Zeit
Und so ganz auf einmal im Leben kommt der Moment
Wo man Adieu sagt, lächelnd sich trennt
Und dann sehr traurig unverzagt
Bis man zur nächsten sagt:
Du bist nicht die Erste, du musst schon verzeih’n
Aber meine Letzte, die könntest du sein!
Du hast den gewissen Zauber, der ins Blut geht wie der Sekt
Den geheimnisvollen Zauber, der die tollsten Wünsche weckt
Du bist nicht die Erste, du musst schon verzeih’n
Aber meine Letzte könntest du sein!
Mit den ander’n Frau’n war mein Herz nie vermählt
Da bist du die Erste, die Erste, die zählt!
Die Erste, die zählt!

Du Bist Nicht Die Erste ("You're Not The First One") (for the film "Ihre Majestät, die Liebe") (переклад)

Поки що я знав багатьох жінок
Я довіряю тільки тобі
Пробач мені!
Ти не перший, ти маєш пробачити
Але моїм останнім можеш бути ти!
У вас є та певна магія, яка проникає у вашу кров, як шампанське
Таємнича магія, яка пробуджує найбільші бажання
Ти не перший, ти маєш пробачити
Але ти міг би бути моїм останнім!
Моє серце ніколи не було одружене з іншими жінками
Ось ти перший, перший на рахунку!
Славні дні, коли ще віриться
кохання має вічність
У тебе все в житті вкрадено
Все з'їдає час
І раптом у житті настає момент
Де ти прощаєшся і розлучаєшся з посмішкою
А потім дуже сумно безстрашно
Поки не скажеш наступному:
Ти не перший, ти маєш пробачити
Але моїм останнім можеш бути ти!
У вас є та певна магія, яка проникає у вашу кров, як шампанське
Таємнича магія, яка пробуджує найбільші бажання
Ти не перший, ти маєш пробачити
Але ти міг би бути моїм останнім!
Моє серце ніколи не було одружене з іншими жінками
Ось ти перший, перший на рахунку!
Першими підрахувати!