Переклад тексту пісні Sorry - T.I.

Sorry (оригінал)

My cup runneth over with Pinot Grigio, hold up
You bogus in the lambo if you ain’t lifting the door up
You bogus poppin' pills if you ain’t pickin' the ho up
You bogus running out on your kids my nigga grow up
For God’s sake, like a wedding, cutting large cake
For large stakes let the hammer bang broad day
Ay, nevermind what the blogs say
This what my mind and my heart say
My philosophy profit off of my properties
Get it, flip it, we got to be rich, that broke shit is obsolete
Possibly off of my rocker, watch how you watching me
Sophisticated, psychotic, fly as a pilot
Officially silent, all you wish you could get I got it
Unlimited titanium nigga, what’s in yo wallet?
Out of gladiator college, I made it summa cum laude
While you clowns couldn’t have got a cap and gown if you bought it
I parlay with Saudis, buying crude oil and diamonds
Hustle January, July, fly to Dubai
A broke nigga telling me 'bout how I’m dividing the pies
Like a blind nigga telling me it’s an eye for an eye
Bullheaded and stubborn I be that way until I die
But find a nigga with more hustle than me I dare you to try
And according to the hand on my Audemar
It’s my time to shine so fuck y’all
What should I be sorry for
Who should I be sorry to
What should I be sorry for
Who should I be sorry to
The fact is you can’t please everybody
You can’t please everybody
What should I be sorry for
Who should I be sorry to
I grew up in the gutter, life a motherfucker
I get that why I don’t trust a motherfucker
Seen a nigga snitch on they mom, shoot at they brother
Go to prison in love with a bitch and a nigga fuck her
I seen real G’s destroyed by real suckers
Innocent ladies raped and defenseless babies abducted
Such a horrible truth, but you see it over and over
It’s nothing, you numb to it and your heart grow colder
Pacify your pain with a chain and a Rover
Fuck it, justify your action by stacking your dough up
You show up with a brick of cocaine and baking soda
Just enough for me to blow up, nigga hold up
Switch the flow up, cause these niggas be snitchin' so much
I promise all they missing’s the badge, coffee, and donut
Go to jail so what, never see my integrity perish
That ain’t the Harris' way, study my pedigree
Promise I’m one of the only ones who keep it 100
Probably why I think they all out to get me, you can’t convince me
Large money and fame will plant seeds of envy
To make my partners resent me enough to come and get me
Catch me slippin' and hit me, just like they did 50
Cause I’m in the position that he think he should be given
Listen, dawg, the fact of the matter is
I’m on a narrow path and we all can’t travel
What should I be sorry for
Who should I be sorry to
What should I be sorry for
Who should I be sorry to
The fact is you can’t please everybody
You can’t please everybody
What should I be sorry for
Who should I be sorry to
What it ain’t, what it is?
Even if you gotta live
I learned that apartment is way more exciting than a big ass house on a hill
I used to be a way better writer and a rapper
When I used to want a black Karmann Ghia
Now a nigga speeding in a Porsche
Feeling like I’m going off a course
Cut these fuck niggas off
Nigga Tip in my life, scream that till I’m hoarse
Duck these get the fuck off me projectiles,
Bitch you ain’t really got a choice
I’m living my life live yours
I don’t even like rapping fast, but that’s how the word come to me
Talk to me sideways nigga that’s your ass
Slow it down, this that shit that’ll make you call your momma
Say hey I’m sorry for begging for all them clothes you couldn’t afford
And this the type of shit that’ll make you call your rap partner
And say I’m sorry I’m awkward, my fault for fuckin' up the tours
I hated all the attention so I ran from it
Fuck it if we did, but I hope we ain’t lose no fans from it
I’m a grown-ass kid, you know ain’t never cared about no damn money
Why do we try so hard to be stars, just to dodge comments
And this that shit that’ll make you call your baby mama
When you gone on half a pill, don’t know why but that I did
Then you take a flight back to the crib, y’all make love like college kids
And you say all the shit you gon' do better, we can try this shit again
'Round the time the dope wear off, you feel stupid, she feel lost
That’s that dope, I mean, I mean dopamine you think Cupid done worn off
Waiting in the hallway with her arms crossed
Her baby boy face full of applesauce
Maybe should have stayed but it ain’t yo fault
Too much pressure, I fell off, I’m sorry
Was young and had to choose between you
And what the rest of the world might offer me, shit what would you do
Well I’d probably do it differently if second the chance
Only if some cool ass older man would’ve let me know in advance
This, this quarry, that is dug so deep in a father’s chest
When he feel that he’s broken up his nest
And he figured shit he was just doing the best that he could
Which end up being the worst that he could
And all some pussy nigga on the internet can say is that verse ain’t good
It’s boring — boring?
Really?
When I’m disgusted with this world and I can hardly breathe and
Told so many lies, don’t know what to believe
I discussed it with this girl, and this is what she said
She said lay down baby, baby, rest your weary head up
I love these distractions but my mind don’t wanna rest
But my body disagree so I laid up on her breasts, yes
Ooh, you are so fucking fine
I woke up the next morning with new purpose on my mind
Ooh, who pulls your ponytail
Who knows your body well
What should I be sorry for?
Who should I be sorry to?

(переклад)

Моя чашка переливається Піно Гріджіо, тримайся
Ти фальшивий у ламбо, якщо не піднімаєш двері
Ви фальшиві таблетки, якщо ви не збираєтесь
Ти, фальшивий, біжиш на своїх дітей, мій ніггер рости
Заради Бога, як весілля, розрізати великий торт
Для великих ставок нехай молот стукає вдень
Так, байдуже, що пишуть блоги
Це говорить мій розум і моє серце
Моя філософія отримує прибуток від моїх власностей
Отримай це, переверни це, ми повинні бути багатими, це зламане лайно застаріло
Можливо, поза моїм рокером, дивись, як ти дивишся на мене
Витончений, психічний, літай пілотом
Офіційна тиша, все, що ви хотіли отримати, я отримав
Необмежений титановий ніггер, що у вашому гаманці?
Закінчивши гладіаторський коледж, я зробив це з відзнакою
У той час як ви, клоуни, не могли б отримати шапку та сукню, якби ви їх купили
Я торгую з саудівцями, купуючи сиру нафту та діаманти
Хастл січень, липень, літайте в Дубай
Розбитий ніггер розповідає мені про те, як я ділю пироги
Як сліпий ніггер, який каже мені, це око за око
Завзятий і впертий я буду таким до смерті
Але знайдіть ніггера, який має більше метушні, ніж я, я спонукаю вас спробувати
І відповідно до руки мого Audemar
Настав мій час сяяти, так що до біса ви всі
Про що мені шкодувати
Кого мені пожаліти
Про що мені шкодувати
Кого мені пожаліти
Справа в тому, що ви не можете догодити всім
Ви не можете догодити всім
Про що мені шкодувати
Кого мені пожаліти
Я виріс у стічній канаві, життя ублюдок
Я розумію, чому я не довіряю піску
Побачили, як ніггер стукає на їхню маму, стріляють у їхнього брата
Потрапити у в’язницю, закохавшись у суку, і нігер трахнути її
Я бачив, як справжнє G знищено справжніми лохами
Гвалтували невинних дам і викрадали беззахисних немовлят
Така жахлива правда, але ви бачите це знову і знову
Це нічого, ти онімієш від цього, і твоє серце стає холоднішим
Заспокойте свій біль ланцюгом і ровером
До біса, виправдай свою дію, складаючи гроші
Ви з’являєтеся з цеглою кокаїну та харчової соди
Досить, щоб я вибухнув, ніггере, тримайся
Перемкніть потік, тому що ці нігери так багато розбивають
Я обіцяю, що їм бракує лише значка, кави та пончика
Ідіть у в’язницю, і що ж, ніколи не побачите, як моя цілісність загине
Це не шлях Харріса, вивчіть мій родовід
Обіцяю, що я один із лише тих, хто дотримується 100
Напевно, тому я думаю, що вони всі хочуть захопити мене, ви не можете мене переконати
Великі гроші та слава посіять насіння заздрості
Щоб мої партнери ненавиділи досить прийти і забрати мене
Спіймай мене на ковзанні та вдари мене, як вони робили 50
Тому що я в становищі, що він вважає, що йому треба віддати
Слухай, дядьку, справа в тому
Я на вузькій стежці, і ми всі не можемо подорожувати
Про що мені шкодувати
Кого мені пожаліти
Про що мені шкодувати
Кого мені пожаліти
Справа в тому, що ви не можете догодити всім
Ви не можете догодити всім
Про що мені шкодувати
Кого мені пожаліти
Що це не, що це є?
Навіть якщо тобі доведеться жити
Я дізнався, що квартира набагато цікавіша, ніж великий будинок на пагорбі
Раніше я був кращим письменником і репером
Коли я хотів чорний Karmann Ghia
Тепер нігер мчить на Porsche
Відчуття, ніби я збиваюся з курсу
Відріжте цих чортових нігерів
Нігерська порада в моєму житті, кричи так, поки я не охрип
Нехай ці снаряди геть від мене,
Суко, у тебе насправді немає вибору
Я живу своїм життям, живу своїм
Мені навіть не подобається швидко читати реп, але це те, як до мене прийшло слово
Говори зі мною боком, ніггер, це твоя дупа
Повільніше, це те лайно, яке змусить вас подзвонити мамі
Скажи привіт, вибач, що випрошував весь той одяг, який ти не міг собі дозволити
І це те лайно, яке змусить вас подзвонити своєму партнеру по репу
І скажи, що мені шкода, що я незручний, я винен, що зіпсував тури
Я ненавидів усю увагу, тому втік від неї
До біса, якби ми це зробили, але я сподіваюся, що ми не втратимо від цього жодного шанувальника
Я доросла дитина, ти знаєш, мене ніколи не хвилювали жодні кляті гроші
Чому ми так намагаємося бути зірками, лише щоб ухилитися від коментарів
І це те лайно, яке змусить вас називати свою дитину мамою
Коли ви прийняли половину таблетки, не знаю чому, але це зробила я
Потім ви летите назад до ліжечка, ви всі займатиметеся коханням, як студенти
І ти кажеш, що все лайно ти зробиш краще, ми можемо спробувати це лайно ще раз
«Приблизно в той час, коли допінг зникає, ти відчуваєш себе дурним, а вона — втраченою
Це той наркотик, я маю на увазі, я маю на увазі дофамін, який, на вашу думку, Купідон закінчив
Чекає в коридорі зі схрещеними руками
Її обличчя хлопчика, повне яблучного пюре
Можливо, варто було залишитися, але це не ти провина
Занадто сильний тиск, я впав, вибачте
Був молодий і мав вибирати між вами
І те, що решта світу може запропонувати мені, чорт, що б ти зробив
Що ж, я б, напевно, зробив це по-іншому, якби був другий шанс
Тільки якби якийсь крутий літній чоловік дав мені знати заздалегідь
Це, ця каменоломня, яка вирита так глибоко в скрині батька
Коли він відчує, що розбив своє гніздо
І він подумав, що він просто робить усе, що може
Що в кінцевому підсумку виявляється найгіршим, що він може
І все, що деякі кицьки-ніґгери в Інтернеті можуть сказати, що цей вірш поганий
Це нудно — нудно?
справді?
Коли мені огидний цей світ, і я ледь можу дихати і
Сказав так багато брехні, що не знаю, у що вірити
Я обговорював це з цією дівчиною, і ось що вона сказала
Вона сказала: лягай, дитинко, підійми свою стомлену голову
Я люблю ці відволікання, але мій розум не хоче відпочивати
Але моє тіло не погодилося, тому я ліг на її груди, так
Ой, у вас так чудово
Наступного ранку я прокинувся з новою метою
Ой, хто смикає тебе за хвостик
Хто добре знає ваше тіло
Про що мені пошкодувати?
Кого мені пожаліти?