Переклад тексту пісні Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte (Aus dem Film "Der Mann, der seinen Mörder sucht" - 1930) - Marlene Dietrich, Dietrich, Marlene

Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte (Aus dem Film "Der Mann, der seinen Mörder sucht" - 1930) - Marlene Dietrich, Dietrich, Marlene
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte (Aus dem Film "Der Mann, der seinen Mörder sucht" - 1930), виконавця - Marlene Dietrich.
Дата випуску: 13.06.2013
Мова пісні: Німецька

Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte (Aus dem Film "Der Mann, der seinen Mörder sucht" - 1930)

(оригінал)
Man hat uns nicht gefragt,
als wir noch kein Gesicht,
ob wir leben wollen,
oder lieber nicht.
Jetzt gehe ich ganz allein,
durch eine große Stadt,
und ich weiß nicht einmal,
ob diese Stadt mich lieb hat?
Dann schau ich in die Stuben,
durch Tür und Fensterglas,
und ich höre, warte,
auf etwas, (aber was)
Wenn ich mir was wünschen dürfte,
käm ich in Verlegenheit,
was ich mir denn wünschen sollte,
(переклад)
Нас не запитували
коли у нас ще не було обличчя
чи хочемо ми жити
точніше ні.
Тепер я йду зовсім один
через велике місто
а я навіть не знаю
це місто любить мене?
Потім я заглядаю в кімнати,
через скло дверей і вікон,
а я слухаю, чекай
на щось, (але що)
Якби я міг чогось побажати,
Мені було б соромно
чого я маю бажати
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Another Spring, Another Love 1958
Lili Marleen. 1990
Ich Bin Die Fesche Lola (Aus dem Film "Der blaue Engel" - 1930) ft. Dietrich, Marlene 2013
Wenn Die Soldaten 1990
Ich Bin Von Kopf Bis Fuß Auf Liebe Eingestellt (Aus dem Film "Der blaue Engel" - 1930) ft. Marlene Dietrich, Dietrich, Marlene Dietrich; Friedrich Hollaender Und Seine Jazz-Symphoniker 2013
Where Have All The Flowers Gone 1990
Der Trommelmann (The Little Drummer Boy) 1990
Sag' mir wo die Blumen sind (Where Have All the Flowers Gone) 2020
Die Antwort weiss ganz allein der Wind 2020
Où Vont Les Fleurs (Where Have All The Flowers Gone) 1990
Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers).. 1990
Lily Marlène 2014
Ich Bin Die Fesche Lola (Aus dem Film "Der blaue Engel" - 1930) ft. Marlene Dietrich, Marlene 2013
In Den Kasernen 1990
Sag' mir wo die Blumen sind 2020
Ich Bin Von Kopf Bis Fuß Auf Liebe Eingestellt (Aus dem Film "Der blaue Engel" - 1930) ft. Marlene Dietrich, Marlene, Friedrich Hollaender Und Seine Jazz-Symphoniker 2013
Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind (Blowing In The Wind) 1990
Sag Mir Wo De Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone) 2014
Lili Marleen 2013
La vie en rose 2013

Тексти пісень виконавця: Marlene Dietrich
Тексти пісень виконавця: Dietrich
Тексти пісень виконавця: Marlene