Переклад тексту пісні Meditaçã - João Gilberto

Meditaçã - João Gilberto
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Meditaçã, виконавця - João Gilberto. Пісня з альбому The Warm World of João Gilberto. The Man Who Invented Bossa Nova, у жанрі
Дата випуску: 30.06.2012
Лейбл звукозапису: Fresh Sound
Мова пісні: Португальська

Meditaçã

(оригінал)
Quem acreditou
No amor, no sorriso, na flor
Então sonhou, sonhou
E perdeu a paz?
O amor, o sorriso e a flor
Se transformam depressa demais
Quem, no coração
Abrigou a tristeza de ver
Tudo isso se perder
E, na solidão
Procurou um caminho e seguiu
Já descrente de um dia feliz?
Quem chorou, chorou
E tanto que seu pranto já secou…
Ai, ai, ai…
Quem depois voltou
Ao amor, ao sorriso e à flor
Então tudo encontrou?
Pois, a própria dor
Revelou o caminho do amor
E a tristeza acabou
Quem, no coração
Abrigou a tristeza de ver
Tudo isso se perder
E, na solidão
Procurou um caminho e seguiu
Já descrente de um dia feliz?
Quem chorou, chorou
E tanto que seu pranto já secou…
Ai, ai, ai…
Quem depois voltou
Ao amor, ao sorriso e à flor
Então tudo encontrou?
Pois, a própria dor
Revelou o caminho do amor
E a tristeza acabou
(переклад)
хто вірив
Закоханий, у соррі, у квітку
Так мріяв, мріяв
І втратили спокій?
Любов, посмішка і квітка
Вони занадто швидко трансформуються
Хто в серці
Це приховало смуток побачення
Все це втрачено
Причому на самоті
Шукав дорогу і пішов
Ви вже не вірите в щасливий день?
Хто плакав, той плакав
Так сильно, що твої сльози висохли...
Ой, ой, ой...
який пізніше повернувся
Любити, посміхатися і квітку
Отже, все знайшли?
Ну і сам біль
Відкрили шлях кохання
І смуток закінчився
Хто в серці
Це приховало смуток побачення
Все це втрачено
Причому на самоті
Шукав дорогу і пішов
Ви вже не вірите в щасливий день?
Хто плакав, той плакав
Так сильно, що твої сльози висохли...
Ой, ой, ой...
який пізніше повернувся
Любити, посміхатися і квітку
Отже, все знайшли?
Ну і сам біль
Відкрили шлях кохання
І смуток закінчився
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Girl From Ipanema ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2020
'S Wonderful 2010
Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars) ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2020
The Girl From Ipanema (Garota De Ipanema) ft. A.C. Jobim, Astrud Gilberto, Stan Getz 2017
Para Machuchar Meu Coracao ft. João Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2014
Wave 2010
Estate 2010
Para Machucar Meu Coração ft. Stan Getz, Astrud Gilberto, João Gilberto 2020
Doralice ft. João Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2014
Vivo Sónhando ft. Stan Getz, Astrud Gilberto, João Gilberto 2020
Manha De Carnaval (Morning of the Carnival) [From "Black Orpheus"] ft. Luiz Bonfá, João Gilberto 2017
Chega de Saudade 2020
O Grande Amor ft. Stan Getz, Astrud Gilberto, João Gilberto 2020
Aquarela Do Brasil ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Vivo Sonhando ft. João Gilberto, Antonio Carlos Jobim 1964
Besame Mucho 2010
Tin Tin Por Tin Tin 2010
Triste 2010
Zingaro 2010
Hô-Bá-Lá-Lá 2010

Тексти пісень виконавця: João Gilberto