Переклад тексту пісні Desconexión Sideral - Bersuit Vergarabat

Desconexión Sideral (оригінал)

Un astronauta y una bruja
Viajan en una burbuja derechito para el sol
Ese fuego que creció…
Si se calienta el detergente
Y revienta eso que sienten
Pueden perder el control
Y también la conexión
Certidumbre o ilusión
Epidérmica ficción
El cree en naves espaciales
Y en efectos especiales
Que nunca verificó
Que en su puta vida vió…
Ella practica con escobas
Ve el futuro en una bola
Que un colgado le vendió
Y también la convenció
De su poder interior
Esa magia de cartón…
Y en el aire, ruegan
Gotas de amor
Gotas de amor…
Pom pom po rom pom pom
Pom pom po rom pom pom
Pom pom po rom pom pom
Pom pom po rom pom pom
El vago juega con la idea
De crear un gran sistema
Que permita otra fusión
Otro tipo de valor…
Pero la bruja lo contiene
Y adivina lo que quiere
Por que él ya fue y volvió
Al infierno del terror
A ese mundo tan glotón
Que te come el corazón…
A veces pasa que la fiebre
Sube misteriosamente
Y se retira sin razón
Como toda aparición…
Eh, una burbuja reventada
Ya no significa nada
Y abatidos van los dos
Sin creencia o religión
Alejándose del sol
En opuesta dirección…
Un retorno eterno
Al vacío, al vacío…
Un retorno eterno
Al vacío, VACÍOS…
NUNCA LA VIDA ES TAN PRECISA
NADIE TIENE ESA FIJA
QUE TE SACA DEL MONTÓN
Y TE MUESTRA ALGO MEJOR…
NI EL ASTRONAUTA NI LA BRUJA
SABEN QUÉ HACER CON LA CULPA
Y EL MIEDO QUE LES DEJÓ
SU SIDERAL DESCONEXIÓN…
Pom pom po rom pom pom
Pom pom po rom pom pom
Pom pom po rom pom pom
Pom pom po rom pom pom
Y en el aire, ruegan
Gotas de amor
Gotas de amor…
Pom pom po rom pom pom
Pom pom po rom pom pom
Pom pom po rom pom pom
Pom pom po rom pom pom

Desconexión Sideral (переклад)

Космонавт і відьма
Вони мандрують бульбашкою прямо до сонця
Той вогонь, що виріс...
Якщо миючий засіб нагріти
І лопнуть те, що відчувають
Вони можуть втратити контроль
А також зв'язок
впевненість чи ілюзія
епідермальна фантастика
Він вірить у космічні кораблі
І в спецефектах
що ніколи не перевірялося
Те, що у своєму бісаному житті він бачив...
Вона вправляється з мітлами
Побачити майбутнє у кулі
Що повішений його продав
І він її також переконав
Твоєї внутрішньої сили
Та картонна магія…
А в повітрі вони моляться
краплі кохання
Краплі кохання…
pom pom po rom pom pom
pom pom po rom pom pom
pom pom po rom pom pom
pom pom po rom pom pom
Бомж грає з ідеєю
Щоб створити чудову систему
Це дозволить ще одне злиття
Інший вид цінності…
Але відьма це тримає
І вгадайте, чого він хоче
Бо він уже пішов і повернувся
до пекла терору
На той світ такий ненажерливий
Це їсть твоє серце...
Іноді буває, що лихоманка
таємниче піднятися
І він відходить без причини
Як будь-який привид...
Гей, бульбашка лопнула
Це вже нічого не означає
І пригнічені ці двоє
Ні віри, ні релігії
відходячи від сонця
У зворотному напрямку…
вічне повернення
До порожнечі, до порожнечі…
вічне повернення
Порожній, ПОРОЗНИЙ...
ЖИТТЯ НІКОЛИ НЕ буває ТАКИМ ТОЧНИМ
НІХТО НЕ МАЄ ТАКОГО ВИПРАВЛЕННЯ
ЩО ВАС ВНИМАЄ З ГОРИ
І ПОКАЖЕ ВАМ ЩОСЬ КРАЩЕ...
НІ АСТРОНАВТ, НІ ВІДЬМУ
ВОНИ ЗНАЮТЬ, ЩО РОБИТИ З ВИНОВОЙ
І СТРАХ, ЩО ЇХ ПОЛИВИЛО
ЙОГО БІЧНЕ ВІДКЛЮЧЕННЯ…
pom pom po rom pom pom
pom pom po rom pom pom
pom pom po rom pom pom
pom pom po rom pom pom
А в повітрі вони моляться
краплі кохання
Краплі кохання…
pom pom po rom pom pom
pom pom po rom pom pom
pom pom po rom pom pom
pom pom po rom pom pom