Переклад тексту пісні Get Me Bodied - Beyoncé

Get Me Bodied (оригінал)

Verse 1
mission one
Imma put this on When he see me in the dress I’ma get me some (hey)
mission two
Gotta make that call
Tell him get the bottles poppin' when they play my song (hey)
mission three
Got my three best friends
Like we do it all the time we gone do it again (hey)
mission four
Got the vintage Rolls
Drop a couple hundreds tell him leave it at the door
I ain’t worried doin me tonight
A little sweat ain’t never hurt nobody
Why ya’ll standin' on the wall
I’m the one tonight
Get them bodied, get them bodied, get them bodied, get them bodied
Want my body
Won’t you get me bodied
You want my body
Won’t you get me bodied (hey)
Can you get me bodied
I wanna be myself tonight
Can you get me bodied
I wanna be myself tonight
Don’t you see my body
I want to let it out tonight
Wanna party, wanna dance, wanna be myself tonight, me bodied
Verse 2
Mission five
Skip to the front of the line
Let me fix my hair up ‘fore I go inside (hey)
Mission six
Gotta check these chicks
Cuz you know they gone block when I take these flicks (hey)
Mission seven
Gotta make my rounds
Given eyes to the guys now I think I found him (hey)
Mission eight
Now we conversate
And we can skip small talk let’s get right to the chase (hey)
You should see my body
I gotta know enough to know if you can get me bodied
I’m kinda tight, I’m feelin right enough to see somebody
I wanna let it off tonight
Wanna dance, wanna party wanna be myself tonight
Baby all I want is to let it go Ain’t no worries, no We can dance all night
Get me bodied
That means come closer to me While we grind to the beat
And your body’s touchin me All I need is to let it be Ain’t no worry, no Boy dance with me Feel my body
Drop just come closer to me While we grind to the beat
And your body touchin my body
Get me bodied
Ain’t no shame cuz I gotta get mine
I swing my hair, kick off my shoes
Come here boy let me work on you

(переклад)

Вірш 1
місія перша
Імма одягнув це, коли він побачить мене в сукні, я принесу мені трохи (гей)
місія друга
Треба зробити цей дзвінок
Скажи йому, щоб пляшки вибухали, коли вони грають мою пісню (гей)
місія третя
Я маю трьох найкращих друзів
Ніби ми робимо це завжди, коли не робимо це знову (привіт)
місія четверта
Отримав вінтажні рулети
Киньте пару сотень і скажіть йому залишити їх біля дверей
Сьогодні ввечері я не хвилююся
Трохи поту ніколи нікому не зашкодить
Чому ти будеш стояти на стіні
Я один сьогодні ввечері
Оживіть їх, оживіть їх, оживіть їх, оживіть
Хочу моє тіло
Чи не змусите ви мене змусити
Ви хочете моє тіло
Чи не змусиш ти мене (гей)
Чи можете ви мене підбадьорити
Сьогодні ввечері я хочу бути собою
Чи можете ви мене підбадьорити
Сьогодні ввечері я хочу бути собою
Хіба ти не бачиш мого тіла
Я хочу випустити це ввечері
Хочеш вечірки, хочеш танцювати, хочеш бути самим собою сьогодні ввечері, я
Вірш 2
Місія п'ята
Перейдіть до початку рядка
Дозволь мені поправити зачіску, перш ніж зайти всередину (гей)
Місія шоста
Треба перевірити цих курчат
Тому що ви знаєте, що вони блокуються, коли я знімаю ці фільми (привіт)
Місія сьома
Я маю обійти
Зважаючи на хлопців, я думаю, що я його знайшов (привіт)
Місія восьма
Тепер ми розмовляємо
І ми можемо пропустити розмови, давайте перейдемо до погоні (ей)
Ви повинні побачити моє тіло
Я маю знати достатньо, щоб знати, чи можеш ти мене заспокоїти
Я трохи напружений, я відчуваю себе достатньо, щоб побачити когось
Я хочу відпустити це сьогодні ввечері
Хочу танцювати, хочу вечірки, хочу бути собою сьогодні
Дитина, все, чого я хочу — це відпустити Не хвилюйся, ні Ми можемо танцювати всю ніч
Зміцніть мене
Це означає підійди ближче до мене Поки ми млюємо в такті
І твоє тіло торкається мене Все, що мені потрібно — це не не не переживати, Хлопчик не танцювати зі мною Відчуй моє тіло
Краплі, просто підійди ближче до мене Поки ми млюємо в такті
І твоє тіло торкається мого тіла
Зміцніть мене
Не соромно, бо я маю отримати своє
Я розмахую волосся, скидаю черевики
Іди сюди, хлопче, дозволь мені попрацювати над тобою