Переклад тексту пісні What About Me - Anne Murray

What About Me (оригінал)

Hey hey hey, what about me?
I’ve got some feelings on my mind, too
Hey hey hey, what about me?
I’d like to have a song to sing, too
Please let me in when you’re singing your song
And I’ll just sit quiet, I won’t try to sing along
You’ve got the warmest place that I’ve ever found
Please let me in, and I won’t make a sound
But, don’t you ask me to give you a song
I won’t know the words to use, I won’t know where they belong
But if you give me one of yours, I will make it my own
And it would be the sweetest song that I have ever known
I’d like to have a song to sing, too

What About Me (переклад)

Гей, гей, гей, а я?
У мене теж є якісь почуття
Гей, гей, гей, а я?
Я також хотів би заспівати пісню
Будь ласка, впустіть мене, коли будете співати свою пісню
І я просто сидітиму мовчки, не буду намагатися підспівувати
У вас найтепліше місце, яке я коли-небудь знаходив
Будь ласка, впустіть мене, і я не видам звуку
Але не просіть мене надати вам пісню
Я не знатиму слів, які вживати, я не знатиму, де вони належать
Але якщо ви дасте мені один із ваших, я зроблю його своїм
І це була б найсолодша пісня, яку я коли-небудь знав
Я також хотів би заспівати пісню