Переклад тексту пісні A Shine on Your Shoes (Extrait De La Comédie Musicale « Tous En Scène ») - Fred Astaire

A Shine on Your Shoes (Extrait De La Comédie Musicale « Tous En Scène ») (оригінал)

When you feel as low
As the bottom of a well
And can’t get out of the mood
Do something to perk yourself up
And change your attitude
Give a tug to your tie
Put a crease in your pants
But if you really want to feel fine
Give your shoes a shine
When there’s a shine on your shoes
There’s a melody in your heart
With a singable happy feeling
A wonderful way to start
To face the world every day
With a deedle-dum-dee-dah-dah
A little melody that is making
The worrying world go by
When you walk down the street
With a happy-go-lucky beat
You’ll find a lot in what I’m repeating
When there’s a shine on your shoes
There’s a melody in your heart
What a wonderful way to start the day!
Now there’s a shine that you get in the barber shop
There’s a shine that you get in the Pullman car
There’s a shine that you get in the pool room
There’s a shine that you get in the school room
But it doesn’t matter where you get it
It’ll do a lot of good if you let it
A little bit of polish will abolish what’s bothering you
When there’s a shine on your shoes
Melody in your heart
Singable happy feeling
Wonderful!
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Shiny shoes!
shiny shoes!
Shiny shoes!
shiny shoes!
Shiny shoes!
shiny shoes!
Shiny shoes!
shiny shoes!
I got a shine shoes
Shiny shoes!
shiny shoes!
shiny shoes!
Shine shine shine shine on my shoes
I got a shine on my shoes
I got a shine on my shoes
I got a shine on my shoes
I got a shine on my shoes
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine

A Shine on Your Shoes (Extrait De La Comédie Musicale « Tous En Scène ») (переклад)

Коли ти почуваєшся так низько
Як дно колодязя
І не можу вийти з настрою
Зробіть щось, щоб підняти себе
І змінити своє ставлення
Потягніть краватку
Зробіть складку на штанях
Але якщо ви дійсно хочете почувати себе добре
Надайте своєму черевику блиск
Коли твоє взуття сяє
У вашому серці мелодія
З почуттям щастя, яке можна співати
Чудовий спосіб почати
Щодня зустрічатися зі світом
З дідле-дум-ді-да-дах
Маленька мелодія, яка створюється
Тривожний світ минає
Коли йдеш вулицею
З щасливим ритмом
Ви знайдете багато в тему, що я повторюю
Коли твоє взуття сяє
У вашому серці мелодія
Який чудовий спосіб розпочати день!
Тепер у перукарні ви отримуєте блиск
У автомобілі Pullman ви бачите блиск
У басейні ви бачите блиск
У шкільній кімнаті сяє
Але не має значення, де ви це отримуєте
Це принесе багато користі, якщо ви дозволите
Трохи полірування знищить те, що вас турбує
Коли твоє взуття сяє
Мелодія у вашому серці
Почуття щастя
Чудово!
Взуття блискуче
Взуття блискуче
Взуття блискуче
Взуття блискуче
Взуття блискуче
Взуття блискуче
Взуття блискуче
Взуття блискуче
Блискучі туфлі!
блискучі туфлі!
Блискучі туфлі!
блискучі туфлі!
Блискучі туфлі!
блискучі туфлі!
Блискучі туфлі!
блискучі туфлі!
Я отримав взуття
Блискучі туфлі!
блискучі туфлі!
блискучі туфлі!
Сяйво сяєш сяєш на моєму черевику
Взуття блискуче
Взуття блискуче
Взуття блискуче
Взуття блискуче
Почистили взуття
Почистили взуття
Почистили взуття
Почистили взуття
Почистили взуття
Почистили взуття
Почистили взуття
Почистили взуття