| Turns the Love to Anger (оригінал) | Turns the Love to Anger (переклад) |
|---|---|
| Lest we forget | Щоб не забути |
| The speed at which the world is turning | Швидкість, з якою обертається світ |
| Careering through space and time | Кар'єра через простір і час |
| On her fatalistic journey | У її фаталістичній подорожі |
| It scares me half to death | Це лякає мене наполовину до смерті |
| That we tear ourselves apart | Що ми розриваємо себе на частини |
| A war of love or religion | Війна кохання чи релігії |
| Close your eyes to the screaming | Закрийте очі на крик |
| Now are we pleased? | Тепер ми задоволені? |
| How are we free? | Як ми вільні? |
| See how this obsession | Подивіться, як ця одержимість |
| Turns the love to anger | Перетворює любов на гнів |
| East calling west | Схід кличе захід |
| Falling onto stony groud | Падіння на кам'янистий грунт |
| We are lost in our vision | Ми загублені у своєму баченні |
| We are primitive and fearless | Ми примітивні й безстрашні |
| We send our message of confusion | Ми надсилаємо наше повідомлення про розгубленість |
| Across the great divide | Через великий розрив |
| With our eyes full of wonder | З нашими очима, повними дива |
| Still the world goes spinning by Now are we pleased? | Все ще світ крутиться. Тепер ми задоволені? |
| How are we free? | Як ми вільні? |
| See how this obsession | Подивіться, як ця одержимість |
| Turns the love to anger | Перетворює любов на гнів |
| Love is where the dream should lie | Любов — це те, де повинна лежати мрія |
| It’s not for us to reason why | Не ми обґрунтовувати, чому |
| Or to ponder over strategy | Або поміркувати над стратегією |
| So come with us and take a ride | Тож їдьте з нами і покатайтеся |
| Somewhere in the big blue sky | Десь у великому блакитному небі |
| Before it’s too late, it’s too late, it’s too late | Поки не пізно, ще пізно, вже надто пізно |
| Hope you find it baby | Сподіваюся, ти знайдеш його, дитинко |
| What you’re lookin' for | Те, що ви шукаєте |
| Doesn’t really matter | Насправді не має значення |
| If you’re rich or poor | Якщо ви багаті чи бідні |
| 'Cause you’ve had your day | Бо ти провів свій день |
| Yes you had your day | Так, у вас був свій день |
| Now are we pleased? | Тепер ми задоволені? |
| How are we free? | Як ми вільні? |
| See how this obsession? | Бачите, як ця одержимість? |
| Turns the love to anger | Перетворює любов на гнів |
Переклад тексту пісні Turns the Love to Anger - Erasure
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Turns the Love to Anger , виконавця -Erasure
Пісня з альбому Chorus
у жанріПоп
Дата випуску:13.10.1991
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуMute
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2003 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2003 | |
| 2001 | |
| 1999 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 1991 |