Переклад тексту пісні Round-N-Round - Lou Barlow

Round-N-Round (оригінал)

Out on the streets
That’s where we’ll meet
You make the night
I always cross the line
Tighten the belt
Abuse ourselves
Get in our way
We’ll put you on your shelf
Another day
Another way
We’re gonna go
And then we’ll see you again
I’ve had enough
I’ve had enough
All the same she said
I knew right from the beginning
That you would end up with me
I knew right from the start
You put an arrow through my heart
Round and round
Well, love will find a way just give it time
Round and round
And what comes around goes around
I’ll tell you why, why, why yeah
Looking at you
Looking at me
The way you move
You know it’s easy to see
The neons lights are on me tonight
I’ve got a way
I’m gonna prove it tonight
Like Romeo to Juliette
Tounge in time
I’m gonna make you mine
I’ve had enough
We’ve had enough
All the same
She said
I knew right from the beginning
That you would end up with me
I knew right from the start
You put an arrow through my heart
Round and round
Well, love will find a way just give it time
Round and round
And what comes around goes around
I’ll tell you why, why, why yeah
Round and round
Well, love will find a way just give it time

Round-N-Round (переклад)

На вулицях
Ось де ми зустрінемося
Ти робиш ніч
Я завжди перетинаю межу
Затягніть ремінь
Знущаємося над собою
Станьте нам на шляху
Ми поставимо вас на вашу полицю
Інший день
Інший спосіб
ми підемо
І тоді ми знову побачимося
З мене досить
З мене досить
Все одно вона сказала
Я знав з самого початку
Щоб ти в кінцевому підсумку зі мною
Я знав з самого початку
Ти встромив стрілу в моє серце
Знову і знову
Що ж, кохання знайде спосіб, просто дайте йому час
Знову і знову
А те, що приходить навколо, обходить
Я скажу вам чому, чому, чому так
Дивлячись на вас
Дивлячись на мене
Те, як ви рухаєтеся
Ви знаєте, що це легко побачити
Сьогодні ввечері неонові вогні запалюють мене
У мене є спосіб
Сьогодні ввечері я доведу це
Як Ромео до Джульєтти
Тоунґ у часі
Я зроблю тебе своїм
З мене досить
Нам було достатньо
Те ж саме
Вона сказала
Я знав з самого початку
Щоб ти в кінцевому підсумку зі мною
Я знав з самого початку
Ти встромив стрілу в моє серце
Знову і знову
Що ж, кохання знайде спосіб, просто дайте йому час
Знову і знову
А те, що приходить навколо, обходить
Я скажу вам чому, чому, чому так
Знову і знову
Що ж, кохання знайде спосіб, просто дайте йому час