Переклад тексту пісні American Dream - Nelly, St. Lunatics

American Dream (оригінал)

Yo it be I man, fuckin it up for errbody
I can’t lie man, they thought I was just gettin started
Peep the pie man, its the american dream
I’m just participatin, my participation is game
I’m makin this one for the hotel, motel, Holiday Inns
Super 8, Red and the Ritz Carlton’s
All my niggas that tryin to ball, my niggas ballin
All my soldiers and generals, errbody fall in
Stop stallin, pick up the phone and call in
Tell your boss you ain’t gon make it to work in the mornin
And while you explainin go head and throw a cough in
And kindly explain that this won’t happen often
But I’m long and I’m amazed, I’m be willin then dazed
I rage that niggas think that derrty don’t need a cage
I should be put on display, for the display I’m displayin
Half you niggas is dyin and all the rest are decayin
I’m doin tracks in hotels steady rockin girls bells
Kinda like a young L residin in Nellyville
I never squeal, not the type to kiss and tell
But if I catch ya in the shower I might kiss ya tail
Yo it be I man, fuckin it up for errbody
I can’t lie man, they thought I was just gettin started
Peep the pie man, its the american dream
I’m just participatin, my participation is game
Now as I bounced off, Kyweezy writin movies
Slo done took that mask off
Mo’s the leader what do ya know, Murph run his ass off
I got every whip, derrty even got a Nascar
And you know we fucked up at his house
Ayo my rain on weed, naps and Japanese
Clap at g’s, smack 'em back on they knees
Drop on wack, simple facts that rap needs
And its always Christ-a-mas and wrap trees
And I got my game, I said I got my game from the OG’s
Smokin reefer, moonshine pumpin OD’s
Bought a old plain chain, yeah you know me
Shipped in from Cali got it home, cops’ll know these
Yo we smashed the summer
We oughta recoup, call NASA to do the numbers
All the friendship on the vocals started fire in the booth
Got more whips and chains than amastad and russe
Ali I’m sicka ballin, unnecessary phone callin
Man down, pimp in distress I think I’m fallin
For anything but the okey doke
I’m old school like her and bones and nooky ropes
I can’t stand no groupie folks
They want me to turn around like this is hokey poke
They wanna bring me down like Irv before I choked
I’m not a joke at all, I’m Quick-Draw-McGraw
And number 20 on the Lakers couldn’t hold me yall
I’m climbin over yall, I’m still scorin
85 percenta yall awake but still snorin
Got knowledge of self and now my style is much older now
We Derrty Ent., We all we got we hold it down
I’m feelin cooler than cool, my wrist cold and wild
If theres a fashion king then I deserve the crown
I’m U-City, you dressin up I’m dressin down
And you keep messin up, me and your girl gon be messin
Around
Yo it be I man, fuckin it up for errbody
I can’t lie man, they thought I was just gettin started
Peep the pie man, its the american dream
I’m just participatin, my participation is game
Ayo I’m fresh out the gate
From the Lou with a Grammy in my resi'
Nelly bought me a presi' with a diamond in the besi'
Tics taught me how to walk so when I run I be ready
Female fans sayin that I’m they baby daddy
Whoa more attention than Justin and Janet
How I Midwest Swang and how I St. Louis Ram it
Derrty Ent.
damnit, got more bread than a samich
And my wrist got more nuggets than Carmelo and Camby
Look, I’m from the Lou and I’m important like the Arch
So tourists look for me like an important part shoot
Find your talent, use your talent get your money
Or don’t find your talent and don’t use it and stay bummy
But that ain’t on me cuz we built it from scratch
My neck shit is a house witha house in the back
Man I been wild since middle school, I was that little dude
That been around more waist lines than hula hoops

American Dream (переклад)

Йой, це будь я чоловік, до біса за помилку
Я не можу брехати, люди, вони думали, що я тільки починаю
Поглянь на пирога, це американська мрія
Я просто беру участь, моя участь — це гра
Я роблю це для готелю, мотелю, Holiday Inns
Super 8, Red і Ritz Carlton’s
Усі мої ніґґери, які намагаються вдарити м’яч, мої ніґґери, які м’ячі
Усі мої солдати й генерали, помиляються
Зупинись Сталін, візьми телефон і зателефонуйте
Скажіть своєму босу, ​​що ви не встигнете працювати вранці
І поки ти пояснюєш, підійти до голови і закашлятися
І будь ласка, поясніть, що це трапляється не часто
Але я довго, і я вражений, я буду буду, а потім приголомшений
Я лююся, що нігери думають, що дерти не потребують клітки
Мене повинно вивести на дисплей, для дисплея, на якому я показую
Половина з вас, нігерів, вмирає, а всі інші розпадаються
Я виконую треки в готелях, постійно лунаю в дзвіночках дівчат
Наче молодий L-резидин у Неллівіллі
Я ніколи не верещу, не з тих, хто можна цілувати й розповідати
Але якщо я застаю тебе під душем, я можу поцілувати тебе в хвіст
Йой, це будь я чоловік, до біса за помилку
Я не можу брехати, люди, вони думали, що я тільки починаю
Поглянь на пирога, це американська мрія
Я просто беру участь, моя участь — це гра
Тепер, коли я відскочив, Kyweezy пише фільми
Slo done зняв цю маску
Мо, що ви знаєте, лідер, Мерф кидає собі дупу
Я отримав усі батоги, Дерті навіть отримав Наскара
І ви знаєте, що ми облажалися в його будинку
Айо, мій дощ на бур’янах, дрімоті та японській мові
Поплескайте в дотик, ударіть їх по колінах
Нагадуйте прості факти, які потрібні репу
І це завжди Різдво Христове і загортання дерев
І я отримав свою гру, я сказав, що отримав гру від OG
Рефрижератор Smokin, самогонний насос OD’s
Купив старий простий ланцюжок, так, ти мене знаєш
Доставили з Калі, дістали додому, поліцейські це знають
Ой, ми розбили літо
Нам потрібно виправитися, зателефонувати в NASA, щоб підрахувати цифри
Вся дружба на вокалі розгорілася в кабіні
Отримав більше батогів і ланцюгів, ніж амастад і русс
Алі я хворий, непотрібний телефонний дзвінок
Людина вниз, сутенер у біді, я думаю, що впав
За будь-що, окрім окей доке
Я стара школа, як і вона, і кістки та закутні мотузки
Терпіти не можу групових людей
Вони хочуть, щоб я розвернувся, як це хокей
Вони хочуть збити мене, як Ірва, перш ніж я захлинувся
Я зовсім не жартую, я Quick-Draw-McGraw
І номер 20 на Лейкерс не міг мене втримати
Я лізу над yall, я все ще scorin
85 відсотків я прокинулися, але все ще хропуть
Отримав знання про себе, і тепер мій стиль набагато старший
Ми Derrty Ent., ми все, що маємо , тримаємо це
Я відчуваю себе прохолодніше, ніж прохолодно, моє зап’ястя холодне й дике
Якщо є король моди, то я заслуговую на корону
Я U-City, ти одягаєшся, я одягаюся вниз
А ти продовжуй безладно, я і твоя дівчина будемо не гарятись
Навколо
Йой, це будь я чоловік, до біса за помилку
Я не можу брехати, люди, вони думали, що я тільки починаю
Поглянь на пирога, це американська мрія
Я просто беру участь, моя участь — це гра
Айо, я щойно вийшов за ворота
Від Лу з Греммі в моїй резиці
Неллі купила мені презі з діамантом у бесі
Тіки навчили мене як ходити, тож коли я бігаю, я буду готовий
Фанатки кажуть, що я їхній тато
Вау більше уваги, ніж Джастін і Джанет
Як я Midwest Swang і як я Sent Louis Ram it
Derrty Ent.
блін, я отримав більше хліба, ніж самич
І моє зап’ястя отримав більше самородків, ніж Кармело та Камбі
Дивіться, я з Лу і важливий, як Арка
Тож туристи шукають мене як важливу зйомку
Знайдіть свій талант, використовуйте свій талант, отримуйте свої гроші
Або не знайдіть свій талант і не використовуйте його і залишайтеся бездарним
Але це не від мене, бо ми створили його з нуля
Моє лайно на шиї — будинок із будинком позаду
Чоловіче, я був диким із середньої школи, я був тим маленьким чуваком
Це було більше ліній талії, ніж хулахуп